Oligonucleotides can be chemically modified for a variety of applications that include their use as biomaterials, in therapeutics, or as tools to understand biochemical processes, among others. This work focuses on the functionalization of oligonucleotides of RNA and DNA (12- or 14-nucleotides long) with methylbenzothiophene (BT), at the C2′-O-position, which led to unique structural features. Circular dichroism (CD) analyses showed that positioning the BT units on one strand led to significant thermal destabilization, while duplexes where each strand contained 4-BT rings formed a distinct arrangement with cooperativity/interactions among the modifications (evidenced from the appearance of a band with positive ellipticity at 235 nm). Interestingly, the structural arrays displayed increased duplex stabilization (>10 °C higher than the canonical analogue) as a function of [Na+] with an unexpected structural rearrangement at temperatures above 50 °C. Density functional theory–polarizable continuum model (DFT-PCM) calculations were carried out, and the analyses were in agreement with induced structural changes as a function of salt content. A model was proposed where the hydrophobic surface allows for an internal nucleobase rearrangement into a more thermodynamically stable structure, before undergoing full denaturation, with increased heat. While this behavior is not common, B- to Z-form duplex transitions can occur and are dependent on parameters that were probed in this work, i.e., temperature, nature of modification, or ionic content. To take advantage of this phenomenon, we probed the ability of the modified duplexes to be recognized by Zα (an RNA binding protein that targets Z-form RNA) via electrophoretic analysis and CD. Interestingly, the protein did not bind to canonical duplexes of DNA or RNA; however, it recognized the modified duplexes, in a [monovalent/divalent salt] dependent manner. Overall, the findings describe methodology to attain unique structural motifs of modified duplexes of DNA or RNA, and control their behavior as a function of salt concentration. While their affinity to RNA binding proteins, and the corresponding mechanism of action, requires further exploration, the tunable properties can be of potential use to study this, and other, types of modifications. The novel arrays that formed, under the conditions described herein, provide a useful way to explore the structure and behavior of modified oligonucleotides, in general.