Samples of monomineralic quartz veins from the Simplon Fault Zone in southwest Switzerland and north Italy generally have asymmetric, single girdle c-axis patterns similar to textures measured from many other regions. Several samples have characteristically different textures, however, with a strong single c-axis maximum near the intermediate specimen axis Y (the direction within the foliation perpendicular to the lineation X) and a tendency for the other crystal directions to be weakly constrained in their orientation about this dominant c-axis maximum. This results in ‘streaked’ pole figure patterns, with an axis of rotation parallel to the c-axis maximum. These atypical samples also have a distinctive optical microstructure, with advanced recrystallization and grain growth resulting in a strong shape fabric ( S B ) oblique to the dominant regional foliation ( S A ), whereas typical samples have a strong S A fabric outlined by very elongate, only partially recrystallized, ribbon grains. The recrystallized grains of the atypical samples are themselves deformed and show strong undulose extinction and a core-mantle recrystallization structure. The streaked texture is likely to be a direct consequence of lattice bending and kinking during heterogeneous slip on the favoured first-order prism (10 1 0) (a) system, the heterogeneity itself being due to problems in maintaining coherence across grain boundaries when insufficient independent easy-slip systems are available for homogeneous strain by dislocation glide. Such bending would be particularly prevalent in very elongate, thin ribbon grains, resulting in high internal strain energy and promoting recrystallization. Thus both the texture and the microstructure could be significantly modified by later strain increments affecting quartz grains with an already developed, nearly single-crystal texture.