Let X be an irreducible nodal projective hyperelliptic curve of arithmetic genus g. We find explicit descriptions of the moduli spaces of stable vector bundles of rank 2 with a fixed determinant of odd degree on X in terms of spaces associated to the singular pencil of quadrics determined by X.