In current building design practices, the operation and performance of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems are rarely documented in detail. This is mainly caused by the manual burden of generating detailed HVAC simulation models. To lower the barrier for detailed HVAC simulations, this paper presents an automated toolchain that generates and simulates models in Modelica language utilizing building information structured in a web-based common data environment. This approach differs from previous approaches by its focus on HVAC systems and integration with a common data environment over file-based BIM, which increases interoperability and allows users to run simulation studies in the cloud. The tool successfully generated and simulated a model of the HVAC systems in a small building under ideal and faulty operation of the heating system and thus demonstrated a fully interoperable data exchange between a common data environment and a simulation environment while showcasing the potential of analyzing HVAC systems with Modelica.