A simulation for SAUNA II detector was carried out using the GEANT4 platform. The results demonstrated the accuracy of the simulation, which was well consistent with the experimental results. The simulation was used to calculate the coincidence detection efficiency of each radioxenon isotope, as well as to calculate the resolution for conversion electron peaks. Furthermore, using a 137Cs point source, the simulation was also utilized to perform the beta detector calibration procedure in two scenarios: first, the 137Cs was placed close to the middle of the plastic scintillator, and second, the 137Cs was placed outside the NaI(Tl) detector. The results showed that the spectrum in the first case is better; the source is closer to the plastic detector, leading to maximum Compton scattering. In the second case, a line in the spectrum disappears, so a high-intensity source is needed. Several methods exist to determine the coincidence detection efficiency of the detector. The recommended approach is to determine the total detection efficiency for different regions of interest. The simulation was also used to investigate the effect of replacing helium with nitrogen as a xenon-carrier gas, with the nitrogen resulting in a slight improvement in coincidence detection efficiencies and conversion electron resolution.