<p>Tujuan umum yang ingin dicapai dalam penelitian ini untuk memahami kemampuan <em>creator</em> dalam mengurai makna (menafsirkan) serta menyandikan (membuat) visual dari karya audio visual berupa film yang berjudul “Mauliate” yang mengangkat budaya lokal Toba. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan teknik analisis isi (<em>content analysis</em>). Hasil dari penelitian ini menyebutkan bahwa; kemampuan <em>creator </em>dalam mengurai makna (menafsirkan) serta menyandikan (membuat) visual dari karya audio visual berupa film yang berjudul “Mauliate” masih sangat rendah, karena hampir secara keseluruhan budaya Batak Toba yang hendak digambarkan tidak sesuai dengan budaya asli baik dari segi struktur bahasa, artistik yang mewakili budaya Batak Toba, dan lain sebagainya.</p>