Recombinant protein expression on an industrial scale traditionally utilizes one of two microbial workhorses: Escherichia coli or Saccharomyces cerevisiae. Additionally, random protein engineering of enzymes and proteins aimed for expression in S. cerevisiae are often mutagenized and pre-screened in E. coli before expression in yeast. This introduces artificial bottlenecks as the bacterial expression vector needs to be substituted for a yeast expression vector via sub-cloning, and the new library re-evaluated before a final screening in yeast. Here, we put forward a protein expression and engineering strategy that involves the use of a dual-host shuttle vector (pYB-Dual) designed with both a strong inducible yeast promoter (pGAL1), and a strong inducible bacterial promoter (pT7-RNAP), which allows for inducible protein expression in both species. Additionally, we demonstrate that by transforming the pYB-Dual vector into the E. coli strain Rosetta 2, which has elevated levels of 7 rare tRNAs, we can achieve high-level protein expression in both yeast and bacteria, even when using a mNeonGreen gene codon optimized for yeast. This dual expression vector is expected to remove bottlenecks during protein engineering of commercially important enzymes destined for high-titer expression in yeast.