Blazar emission is dominated by nonthermal radiation processes that are highly variable across the entire electromagnetic spectrum. Turbulence, which can be a major source of nonthermal particle acceleration, can widely exist in the blazar emission region. The Turbulent Extreme Multi-Zone (TEMZ) model has been used to describe turbulent radiation signatures. Recent particle-in-cell (PIC) simulations have also revealed the stochastic nature of the turbulent emission region and particle acceleration therein. However, radiation signatures have not been systematically studied via first-principles-integrated simulations. In this paper, we perform combined PIC and polarized radiative transfer simulations to study synchrotron emission from magnetic turbulence in the blazar emission region. We find that the multiwavelength flux and polarization are generally characterized by stochastic patterns. Specifically, the variability timescale and average polarization degree (PD) are governed by the correlation length of the turbulence. Interestingly, magnetic turbulence can result in polarization angle swings with arbitrary amplitudes and duration, in either direction, that are not associated with changes in flux or PD. Surprisingly, these swings, which are stochastic in nature, can appear either bumpy or smooth, although large-amplitude swings (>180°) are very rare, as expected. Our radiation and polarization signatures from first-principles-integrated simulations are consistent with the TEMZ model, except that in the latter, there is a weak correlation, with zero lag, between flux and degree of polarization.