Digital health technologies offer the potential to improve the daily lives of older adults, maintain their health efficiently, and allow aging in place. Despite increasing evidence of benefits and advantages, readiness for adopting digital interventions among older people remains underexplored. This study aims to explore the relationships between sociodemographic-, health-, and lifestyle-related factors and technology use in everyday life and community-dwelling older adults' readiness to adopt telemedicine, smartphones with texting apps, wearables, and robotics. This was a cross-sectional, population-based survey study with a stratified probabilistic sample of adults aged 75 years or older living in South Tyrol (autonomous province of Bolzano/Bozen, Italy). A random sample of 3600 community-dwelling older adults living at home was invited to complete a questionnaire including single items (older adults' readiness to use health technology) and scales (PRISMA-7; Program of Research on Integration of Services for the Maintenance of Autonomy). Descriptive and logistic regression analyses were performed to analyze the data. In total, 1695 community-dwelling older adults completed the survey (for a response rate of 47%). In terms of potential digital health technology adoption, wearable devices were favored by 33.7% (n=571), telemedicine by 30.1% (n=510), smartphones and texting apps by 24.5% (n=416), and assistant robots by 13.7% (n=232). Sociodemographic-, health- and lifestyle-related factors, as well as the use of technology in everyday life, played a significant role in explaining readiness to adopt digital health technologies. For telemedicine, age ≥85 years (odds ratio [OR] 0.74, 95% CI 0.56-0.96), financial constraints (OR 0.68, 95% CI 0.49-0.95), and less than 2 hours of physical activity per week (OR 0.75, 95% CI 0.58-0.98) were associated with nonreadiness, while Italian-speaking participants (OR 1.54, 95% CI 1.16-2.05) and those regularly using computers (OR 1.74, 95% CI 1.16-2.60), smartphones (OR 1.69, 95% CI 1.22-2.35), and the internet (OR 2.26, 95% CI 1.47-3.49) reported readiness for adoption. Community-dwelling older adults display varied readiness toward the adoption of digital health technologies, influenced by age, mother tongue, living situation, financial resources, physical activity, and current use of technology. The findings underscore the need for tailored interventions and educational programs to boost digital health technology adoption among community-dwelling older adults.