Pseudomyxoma peritonei (PMP) is a rare, progressive, slowly growing, inadequately understood neoplasm with a 5-year progression-free survival rate of as low as 48%. It is characterized by varying degrees of malignancy and the production of mucinous and gelatinous structures. Typically, the development of pseudomyxoma peritonei is associated with the rupture of appendiceal mucinous tumors and other gastrointestinal or ovarian mucinous tumors. The goal of our literature review was to identify various aspects that characterize the ovarian causes of pseudomyxoma peritonei. The authors performed an extensive literature search between 1 February 2024 and 2 March 2024 on the following databases: Pubmed, Scopus, Oxford Journals, and Reaxys, and the findings were summarized into seven main clinical and paraclinical situations. According to our research, the main instances in which pseudomyxoma peritonei can be triggered by an ovarian cause are the following: (1) mucinous cystadenoma; (2) mucinous ovarian cancer; (3) colon cancer with ovarian metastasis; (4) malignant transformation of an ovarian primary mature cystic teratoma; (5) appendiceal mucocele with peritoneal dissemination mimicking an ovarian tumor with peritoneal carcinomatosis; (6) mucinous borderline tumor developing inside an ovarian teratoma; and (7) the association between a mucinous bilateral ovarian cancer and a colonic tumor. In our study, we aimed to provide a comprehensive overview of the ovarian causes of pseudomyxoma peritonei, including its epidemiology, imagery characteristics, symptoms, current treatment, and promising future therapies, in the hopes of finding feasible solutions, as a lack of understanding of this mucus-secreting malignant disease increases the risk of delayed diagnosis or uncontrolled deterioration.