The contribution of the electron drift instability to anomalous electron transport is experimentally assessed in a Hall effect discharge. The transport is represented by an anomalous collision frequency, which is related through quasilinear theory to the energy and growth rate of the instability. The wave energy is measured directly with ion saturation probes, while estimates of the growth rate are employed based on both linearized theory and direct measurement. The latter measurement is performed with a bispectral analysis method. The wave-driven collision frequency is compared to measurements of the actual collision frequency inferred from a method based on laser-induced fluorescence. It is found that estimates for transport using linearized theory for the growth differ by over an order of magnitude from the actual anomalous collision frequency in the plasma. The wave-driven anomalous collision frequency with measured growth, however, is shown to agree with the electron collision frequency in magnitude and capture aspects of the trends in spatial variation. This result demonstrates experimentally that wave-driven effects ultimately can explain the observed cross-field transport in these devices. The implications of this finding are discussed in the context of the key lengthscales that drive the transport as well as the implications identifying reduced fidelity models that could be used to predict anomalous collision frequency.