What is an automated body? What constitutes automaticity or makes an action or an impulse automatic? What is difference between an automatic--or reflex--response to stimulus and an automated-machinic--response? What is difference between a body that is constituted as a machine and a body that is self-acting in way we understand human body to be? Is an automated body always a machine? Is a human body always not a machine? Or always one? This special double issue of English Studies in Canada arises in response to a recent proliferation of narratives in which automated bodies call into question nature of humanness, both as it is comprehensible in relation to machinic and to artificially constituted elements (AI, prosthetics, and more) and as it is measured by ways in which humans respond to humanoid bodies. In recent representations, that is, ways in which humans intersect and interact with humanoid entities mark automated body as a site of anxiety not only about technology and humanness, or humanity as the human race, but humanity as kindness or benevolence--or, in other words, ways humans behave to each other, desires and impulses that can be exercised on humanoids if not on actual humans, limits of love and cruelty. Although essays in this issue do not all or necessarily respond to texts of this moment, they undertake an engagement that can be understood in context of same questions raised by contemporary representations: Are we automated? Are automated bodies us? Who is in control? These, at any rate, are kinds of questions arguably at heart of recent films such as Alex Garland's 2015 Ex Machina, television series such as HEO's 2016 Westworld or 2015 series Mr. Robot and Humans, and books such as Paolo Bacigalupi's 2009 The Windup Girl, to name only a handful of early twenty-first-century narratives in which relationships of automated and human bodies are salient and complicated and in which operates as a narrative crux: thus marketing of Mr. Robot with tagline Control is an illusion and of Humans as a story of entities who are Made in our image. Out of our control The tagline for Westworld, Every hero has a code, similarly foregrounds pivoting of narrative on balance of power between machine and human. While representation of relationships between humans and machines is not new--such representation is evident long before industrial revolution and machine age in, for instance, Da Vinci's late fifteenth-century automaton (1)--recent robot stories tend to depart from construction of robot friends and enemies as visibly machine and to demonstrate anxiety about human inability not only to machine but to recognize machine as other. That is, in recent representations, ability to distinguish between humans and robots has become increasingly urgent, as production of humanoid machines has moved away from clearly machinic--Gort in 1951 film The Day Earth Stood Still, Rosie maid in 1960s Hanna-Barbera animated series The Jetsons, Paul Verhoeven's 1987 RoboCop--and toward a commodity valuing of apparent humanness of machine. Series such as Westworld represent robot designers and robotic system coders who are driven to make theme park's android hosts as human as possible, as part of what makes their services even more desirable to real human users. Anxiety about inability to recognize robots is not, of course, a phenomenon only of past couple of decades. Ridley Scott's 1982 film Blade Runner, based on Philip K. Dick's 1968 novel, Do Androids Dream of Electric Sheep?, in which former detective Rick Deckard (Harrison Ford) needs to find humanoid workers who have escaped from offworld colonies where they function as slave labour, is able in film to determine madeness of replicants only by their serial numbered parts; even empathy test designed to distinguish androids from humans does not provide indisputable results. …