The chytrid fungal pathogens Batrachochytrium dendrobatidis and Batrachochytrium salamandrivorans cause the skin disease chytridiomycosis in amphibians, which is driving a substantial proportion of an entire vertebrate class to extinction. Mitigation of its impact is largely unsuccessful and requires a thorough understanding of the mechanisms underpinning the disease ecology. By identifying skin factors that mediate key events during the early interaction with B. salamandrivorans zoospores, we discovered a marker for host colonization. Amphibian skin associated beta-galactose mediated fungal chemotaxis and adhesion to the skin and initiated a virulent fungal response. Fungal colonization correlated with the skin glycosylation pattern, with cutaneous galactose content effectively predicting variation in host susceptibility to fungal colonization between amphibian species. Ontogenetic galactose patterns correlated with low level and asymptomatic infections in salamander larvae that were carried over through metamorphosis, resulting in juvenile mortality. Pronounced variation of galactose content within some, but not all species, may promote the selection for more colonization resistant host lineages, opening new avenues for disease mitigation.