The chemical and physical properties of proteins are limited by the 20 canonical amino acids. Genetic code manipulation allows for the incorporation of noncanonical amino acids (ncAAs) that enhance or alter protein functionality. This review explores advances in the three main strategies for introducing ncAAs into biosynthesized proteins, focusing on the role of high throughput screening in these advancements. The first section discusses engineering aminoacyl-tRNA synthetases (aaRSs) and tRNAs, emphasizing how novel selection methods improve characteristics including ncAA incorporation efficiency and selectivity. The second section examines high-throughput techniques for improving protein translation machinery, enabling accommodation of alternative genetic codes. This includes opportunities to enhance ncAA incorporation through engineering cellular components unrelated to translation. The final section highlights various discovery platforms for high-throughput screening of ncAA-containing proteins, showcasing innovative binding ligands and enzymes that are challenging to create with only canonical amino acids. These advances have led to promising drug leads and biocatalysts. Overall, the ability to discover unexpected functionalities through high-throughput methods significantly influences ncAA incorporation and its applications. Future innovations in experimental techniques, along with advancements in computational protein design and machine learning, are poised to further elevate this field.