In ovarian cancer (OC), identifying key molecular players in disease escalation and chemoresistance remains critical. Our investigation elucidates the role of the DNA polymerase mu (POLM), especially G312R mutation, in propelling oncogenesis through dual pathways. POLMG312R markedly augments the ribonucleotide insertion capability of POLM, precipitating genomic instability. In addition, our research reveals that POLMG312R perturbs collagen alpha-1 (XI) chain (COL11A1) expression-a gene that plays a key role in oncogenesis-and modulates the NF-ÎşB signaling pathway, alters the secretion of downstream inflammatory cytokines, and promotes tumor-macrophage interactions. We illustrate a bidirectional regulatory interaction between POLM, particularly its G312R variant, and COL11A1. This interaction regulates NF-ÎşB signaling, culminating in heightened malignancy and resistance to chemotherapy in OC cells. These insights position the POLM as a potential molecular target for OC therapy, shedding light on the intricate pathways underpinning POLM variant disease progression.NEW & NOTEWORTHY Our research reveals that POLM plays an important role in ovarian cancer development, especially the mutation G312R. We uncover the POLMG312R mutation as a driver of genomic instability in ovarian cancer via aberrant ribonucleotide incorporation. We reveal that POLMG312R upregulates COL11A1 and activates NF-ÎşB signaling, contributing to tumor progression and chemoresistance. This study identifies the POLM-COL11A1-NF-ÎşB axis as a novel oncogenic pathway.