We investigate a phenomenological model for the spin glass phase of La_{2-x}Sr_xCuO_4, in which it is assumed that holes doped into the CuO_2 planes localize near their Sr dopant, where they cause a dipolar frustration of the antiferromagnetic environment. In absence of long-range antiferromagnetic order, the spin system can reduce frustration, and also its free energy, by forming a state with an ordered orientation of the dipole moments, which leads to the appearance of spiral spin correlations. To investigate this model, a non-linear sigma model is used in which disorder is introduced via a randomly fluctuating gauge field. A renormalization group study shows that the collinear fixed point of the model is destroyed through the disorder and that the disorder coupling leads to an additive renormalization of the order parameter stiffness. Further, the stability of the spiral state against the formation of topological defects is investigated with the use of the replica trick. A critical disorder strength is found beyond which topological defects proliferate. Comparing our results with experimental data, it is found that for a hole density x > 0.02, i.e. in the entire spin glass regime, the disorder strength exceeds the critical threshold. In addition, some experiments are proposed in order to distinguish if the incommensurabilities observed in neutron scattering experiments correspond to a diagonal stripe or a spiral phase.