Two techniques for perturbing surface initial conditions in the regional ensemble system Aire Limitée Adaptation Dynamique Développement International-Limited Area Ensemble Forecasting (ALADIN-LAEF) are presented and investigated in this paper. The first technique is the noncycling surface breeding (NCSB), which combines short-range surface forecasts driven by perturbed atmospheric forcing and the breeding method for generating the perturbations on surface initial conditions. The second technique, which is currently used in the ALADIN-LAEF operational version, applies an ensemble of surface data assimilations (ESDA) in which the observations are randomly perturbed. Both techniques are evaluated over a two-month period from late spring to summer. The results show that the evaluation is more favorable to ESDA. In general, the ensemble forecasts of the observed near-surface meteorological variables (screen-level variables) of ESDA are more skillful than NCSB, in particular for 2-m temperature they are statistically more consistent and reliable. A slightly better statistical reliability for 2-m relative humidity and 10-m wind has been found as well. This could be attributed to the introduction of surface data assimilation in ESDA, which provides more accurate surface initial conditions. Moreover, the observation perturbation in ESDA helps to better estimate the initial condition uncertainties. For the forecast of precipitation and the upper-air variables in the lower troposphere, both ESDA and NCSB perform very similarly, having neutral impact.