Abstract
The paper deals with the local court records of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) from the collection of Vilnius University. The study of Trakai Castle Court documentation of 1660‒1661 (F7–TPT, 1660‒1661) allows us to conclude that the chancery work in local courts in the GDL was highly developed at the time. The system of documents’ drawing up and registering was clearly regulated and structured, taking into account the needs of state and public life. Almost all types of court records were composed according to well-defined canons, owing to which we can speak about certain genres of legal documentation that had developed apparently by the end of the 16th and the middle of the 17th centuries. The manuscript written in Polish and Ruthenian languages is important for research of Lithuanian, Polish and Byelorussian history. The abundance of accumulated information enables us to consider it as unique reference book that reflects changing sociolinguistic situation of the GDL. From the middle of the 17th century, Polish starts to significantly dominate in legal documentation, thus forces Ruthenian out of court by the end of the century.
Highlights
Trakai Castle Court Acts of 1660–1661: Typological and Language Characteristics Summary
The abundance of accumulated information enables us to consider it as unique reference book that reflects changing sociolinguistic situation of the Grand Duchy of Lithuania (GDL)
Ušinskienė, Komunikacja prawna Wielkiego Księstwa Litewskiego w świetle nowego projektu naukowego Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego, [w:] Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie
Summary
Zaznaczona w katalogu BUW jako Trakų pilies teismo aktai 1660–1661 m. F7– TPT, 1660–1661) obejmuje okres 11/02/1660‒24/08/1661 i składa się obecnie z 877 kart, mimo że według katalogu N. I. Gorbaczewskiego (1872 r.), pod koniec wieku XIX zespół ten zawierał nawet 2539 kart z lat 1660‒16634. Księga nie była jeszcze poddana konserwacji, ale została ocyfrowana. Oprawa i oryginalny tytuł nie zachowały się, liczne karty są uszkodzone mechanicznie, zawilgocone. Tekst zawiera liczne ubytki i miejsca nieczytelne. Podwójne: obok starej foliacji (nie zawsze widocznej) występuje nowsza, wykonana ciemniejszym atramentem. Porównanie jednej a drugiej potwierdza wniosek, że cześć kart zaginęła. Acta relationum), do których wpisywano dokumenty o charakterze niewieczystoksięgowym, przede wszystkim – skargi (protestacje) oraz zeznania woźnych W miarę potrzeby wpisywano też teksty testamentów, zastawów, posagów, uniwersałów itp
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.