Tiempo e historia en De cuando en cuando Saturnina

Abstract

Este texto surge de una reflexión sobre la noción de ‘tiempo’, ‘historia’ y ‘pasado’ a partir del análisis de la novela de ciencia ficción De cuando en cuando Saturnina -Saturnina from time to time- Una historia oral del futuro (2004) de Alison Spedding (Belper, Inglaterra, 1962). En particular, se mostrará cómo la novela no se limita a cuestionar el relato histórico y la linealidad del narrar temporal occidental, sino que avanza una aguda crítica social de la Bolivia actual y, sobre todo, en contra de las jerarquías de poder en su intersección de ‘raza’, clase y género, en cuanto construcciones históricas que legitiman las desigualdades sociales. Finalmente, este artículo se propone explorar los mecanismos narrativos mediante los cuales las ideas de “contra-historia” oral y de “concentricidad” temporal aymara, se reflejan en la novela, a nivel estructural y temático.