The Relationship Between Mastery of Nahwu Sharf and The Ability to Translate Arabic Texts

  • Abstract
  • Literature Map
  • Similar Papers
Abstract
Translate article icon Translate Article Star icon
Take notes icon Take Notes

In translation, one will face difficulties transferring Arabic texts into Indonesian. There are often many inconsistencies in language change when it has been translated. Nahwu and sharf are often linked to the problem. It is incomplete for someone to learn this nahwu sharf, which makes the Arabic translation imperfect. Likewise with the reality that happened to the 5th semester students Department of Arabic Teaching, University of Muhammadiyah Malang. This study aims to determine the relationship between mastery of nahwu sharf and the ability to translate Arabic texts into Indonesian. The results of the Pearson Correlations Bivariate test on this test with sig (2-tailed) by 5% and = 0.468, showing a result of 0.574 0.468, which means . This study shows a significant relationship between the two variables. Based on correlation results = 0.574, it is located at intervals 0.40 – 0.599, which means the relationship between the two variables lies at a medium-level correlation. This answer is that mastery of nahwu sharf is not the only aspect that influences translation skills; various other aspects influence the ability to translate Arabic texts.

Similar Papers
  • Research Article
  • Cite Count Icon 3
  • 10.61650/alj.v1i1.4
Design of a Website-Based Arabic Typing Application for Students of Arabic Language Education Program at University
  • Jan 20, 2023
  • Assyfa Learning Journal
  • Wardatun Nasiha + 2 more

Today's internet technology has advanced extremely quickly and is still expanding. The virtual world is a place where everyone and any group of individuals are free to engage in their activities. In this all-IT era, typing skills are very important for students. Because almost all student activities are carried out by typing such as compiling papers, reports, theses and others. However, the results of observations made at the Arabic Language Education Study Program at the University of Muhammadiyah Malang show that the skills of typing Arabic texts for Arabic Language Education Study Program students are still minimal. The aim of the research is to design a website-based Arabic Typing application and test the feasibility of using the application. The research subjects were students of the Arabic Language Education Study Program. The development model used is the ADDIE model. Through research and development, researchers are tasked with designing applicationsArabic Typingwebsite-based and test the feasibility of using the application for Arabic Language Education Study Program students. Based on media expert validation obtained an average percentage of eligibility of 97.11% (Very Feasible), whereas based on material expert validation obtained an average percentage of eligibility of 85% (Very Feasible). The results of the feasibility test by students obtained an average percentage of eligibility of 83.9% (Very Feasible). On this basis the Arabic Typing application based on this website is very feasible to use as a medium to improve Arabic text Keyboarding skills specifically for students of Arabic Language Education Study Program Faculty of Islamic Stadies at University of Muhammadiyah Malang

  • PDF Download Icon
  • Research Article
  • 10.24123/jmb.v20i1.485
THE REASON FOR THE PATIENT CHOOSING UMM HOSPITAL
  • Mar 1, 2021
  • Journal of Management and Business
  • Riskiyah Riskiyah

Hospital is one of the places choosen by people who seek medical treatment when they get sick. One of the main reasons people choose a hospital is when they feel satisfied with the hospital services. The University of Muhammadiyah Malang (UMM) Hospital is classified as a new hospital that complies with the standard released by The Indonesian Health Department in term of Bed Occupancy Rate. The aim of this study is to find out the reasons behind patients' decision making on choosing medical services at UMM Hospital. A qualitative phenomenology method was used in this study. Data collection was conducted in February until March 2016. Interview was conducted to 8 informants that represent the patients from VIP class, class I, class II and class III of UMM Hospital. They are five themes about patient decision making on why they choose UMM Hospital as a health care provider such as the location, receives BPJS, friends recommendation, no other choice, and UMM Hospital is the best option. In conclusion, the patient’s decision making to choose hospitalization at UMM Hospital was influenced by several things. The existence of this information can be input for hospitals in developing appropriate marketing strategies and can further improve the quality of service to the community.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.17509/bs_jpbsp.v20i2.33062
CURRICULUM INNOVATION: SHOULD ESP BE GIVEN AS AN ELECTIVE OR COMPULSORY COURSE? (A CASE IN INDONESIA)
  • Mar 28, 2021
  • Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra
  • Dwi Dwi Poedjiastutie + 1 more

English Language Education Department (ELED) at the University of Muhammadiyah Malang (UMM) is educational department that has objectives to prepare competent future English teachers. Several elective courses are offered for sixth-semester students in order to equip its graduates with the skills that students may choose amongst Translation, Bussiness English, English for Young Learners, and American Studies. This issues are interesting especially the need for the ESP as an elective course arises from the inadequacy of ESP teachers’ professional skills, training, and experiences that may cause teachers lacking of ESP teaching capacity.The researcher used descriptive qualitative research in order to get in depth and detail information in the form of a description about the reasons of ELED UMM not providing ESP as an elective course. Three researcher have interviewed the Director of Language Center (LC) UMM, ESP lecturer, and Secretary of ELED UMM. The research finding showed that ELED UMM focuses on producing the English teachers for secondary education not at a tertiary level. To respond on the needs of professional ESP teachers, ELED UMM offers TEFL (Teaching English as Foreign Language) course as a compulsory course which ESP materials have been integrated.

  • Research Article
  • 10.17762/pae.v57i8.1319
Gender Profiles of Students´ Academic Activity in The Higher Education In Indonesia: (A Study in The University of Muhammadiyah Malang)
  • Dec 31, 2020
  • Trisakti Handayani + 1 more

This research aimed to describe gender profiles of the academic students´ activity in the higher education in Indonesia. The design of this research was descriptive using a quantitative approach, supported by qualitative approach. This research was conducted in University of Muhammadiyah Malang (UMM), with the heterogeneity of students from all over Indonesia, representing the diversity of cultures. This research was conducted from March to August 2016. Quantitative data were obtained from the documents of the student bureau at UMM in the form of gender education indicators. The interview was conducted to the lecturers and UMM leaders. Qualitative data were in the form of written data, also some supporting sources: books and magazines, official documents from laws and decisions of the government and UMM. UMM has some departments with the unbalanced number of students categorized by sex. Some departments have a higher number of female students, such as: psychology, nursing, English language education, etc. Whereas, some departments have a higher number of male students, such as: engineering, medical science, law, etc. A selection based on sex is still very visible. Women mostly choose study fields according to public perception by nature; while men mostly choose study fields according to their gender.

  • PDF Download Icon
  • Research Article
  • 10.21043/arabia.v13i2.11016
Istikhdām Mauqi’ Wib Ikhtibār al-Kitābah al-‘Arabiyah fī Ta’līm Mahārah al-Kitābah Qism Ta'līm al-Lughah al-'Arabiyyah bi Jāmi’ah Muḥammadiyah Malang
  • Jan 5, 2022
  • Arabia
  • Nor Afifah + 3 more

<p dir="RTL" align="center"><em>The pandemic condition due to the corona virus has changed the education system which is generally done face-to-face, now it must be done virtually by utilizing online media, one of which is a website. The purpose of this study is to describe 1) How to use the Arabic Typing Test website in learning writing skills at the University of Muhammadiyah Malang. 2) How is the effectiveness of using the Arabic Typing Test website in learning Maharoh Kitabah at the University of Muhammadiyah Malang. The method used in this study is an experimental method with a quantitative approach to measure the effectiveness of the Arabic typing test website. Respondents in this study were second semester students of Arabic language education study program, Islamic religious faculty, University of Muhammadiyah Malang. The data collection used in the form of interviews, observations, questionnaires and tests. The use of the Arabic Typing Test Website in learning writing skills at UMM is effective. The results of this study are that there are 3 stages of using the websie arabic typing test: 1) preparing a computer connected to the internet, 2) instructing students to enter the website with the address http://ajher.co.id, 3) registering using gmail and choose login. And the use of the Website Arabic typing test in learning maharah kitabah at the University of Muhammadiyah Malang is effective. </em></p><p dir="RTL"> </p>

  • Research Article
  • 10.33474/an-natiq.v3i2.20593
TOTAL QUALITY MANAJEMEN (TQM) SEBAGAI MANAJEMEN MUTU ALTERNATIF PADA PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA ARAB
  • Oct 31, 2023
  • An-natiq Jurnal Kajian Islam Interdisipliner
  • Nur Fuadah + 3 more

The Arabic Language Education Study Program at the University of Muhammadiyah Malang is currently one of the PTMs that is trying to develop the quality of its education so that it can produce quality graduates. The results of this observation are 1) TQM management as an integrated alternative quality management in the Arabic language education study program at the University of Muhammadiyah Malang is carried out using performance indicators for organizers of study program academic activities consisting of input indicators, process indicators and output indicators. In implementing TQM for the UMM Arabic language education study program, there are four main elements that are continuously considered, namely customers, respect for everyone, management based on facts, and continuous improvement. The cycles carried out in the UMM Malang Arabic language education study program to maintain its quality include planning, implementation and evaluation. 2) Supporting factors for managing quality management in the Arabic Language Education Program at the University of Muhammadiyah Malang, namely leadership, students, lecturers, curriculum and collaboration networks. The inhibiting factors are no support from the external environment, inappropriate curriculum, lack of commitment from all stakeholders in the UMM Malang PBA study program, lack of management.

  • Research Article
  • 10.35931/aq.v19i3.5008
Instilling Religious Character Values Based on P2KK at the University of Muhammadiyah Malang
  • May 29, 2025
  • Al Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan dan Kemasyarakatan
  • Farida Ummami + 2 more

<p><em>This study discusses the challenges in facing the phenomenon of globalization that can cause negative impacts, for example, weak faith, poor morals, and commendable morals in students. The main objective of this study is to explain the instillation of religious character values based on P2KK at the University of Muhammadiyah Malang. This study uses a qualitative research approach with a case study analysis type. Data collection techniques are carried out through observation, interview and documentation techniques. Research data taken through interviews in the form of words, voice notes, written documentation of interviews and written event reports. The results of the study show (1) P2KK at the University of Muhammadiyah Malang is designed to equip new students with religious values based on Islamic teachings and Muhammadiyah (2) P2KK at the University of Muhammadiyah Malang instills religious character values in students through an approach based on Al-Ghazali's thoughts, which emphasize worship, sincerity, discipline, and responsibility (3) P2KK activities at the University of Muhammadiyah Malang have a positive impact on the development of students' religious character. This program instills values such as discipline, responsibility, tolerance, and protecting the environment, which are implemented in academic and daily life.</em></p>

  • Research Article
  • 10.30596/jasc.v3i2.4738
Analysis Of Factors Affecting The Consumption Of Fruit And Vegetables For Student Of Agribusiness Major, University Of Muhammadiyah Malang
  • Apr 20, 2020
  • JASc (Journal of Agribusiness Sciences)
  • Ary Bakhtiar + 3 more

Fruits and vegetables are agricultural commodities that are often consumed by the community in meeting their basic needs. Student consumption patterns tends to be less in consuming fruits and vegetables because they are starting to be displaced by fast food. The aim of this study was to determine the effect of socio-economic factors, knowledge, and social environment as well as the most influential factors on fruit and vegetable consumption for students of the Department of Agribusiness. This research was conducted purposively at the University of Muhammadiyah Malang. The sampling method uses simple random sampling with 90 respondents. The analytical method uses quantitative descriptive analysis and data analysis uses multiple linear regression test. The results of this study indicate that social, economic, knowledge, and social environment factors simultaneously have a significant effect on fruit and vegetable consumption for students of the Department of Agribusiness, University of Muhammadiyah Malang. Partially socioeconomic factors did not significantly influence fruit and vegetable consumption for students of the Department of Agribusiness, University of Muhammadiyah Malang. This can be because students prefer more fast food that is practical and can be directly eaten compared to fruits and vegetables that must be peeled and washed before consuming them. Social environmental factors have the greatest influence on fruit and vegetable consumption for students of the Department of Agribusiness, University of Muhammadiyah Malang.

  • Research Article
  • 10.18502/kme.v3i2.13049
Level of Knowledge of the Omicron Variant of the Sars-Cov2 Virus of Medical Students at Muhammadiyah Malang University
  • Mar 8, 2023
  • KnE Medicine
  • Diah Hermayanti + 3 more

The second wave of the COVID-19 pandemic in Indonesia has subsided. However, it has begun to spread in several countries with an increase in COVID-19 cases with a new variant, the Omicron variant (B.1.1.529), and its presence has been detected in Indonesia. This variant is suspected of having a greater transmission power than other virus variants. This condition affects education in Indonesia. Learning activities using blended methods began in the 2021-2022 academic year at the Medical Faculty at the University of Muhammadiyah Malang. It is necessary to know the level of knowledge of students about the Omicron variant as one of the basics for preventing and controlling this virus on campus. To determine the level of knowledge of students in the Academic Stage of the Faculty of Medicine, the University of Muhammadiyah Malang, on the characteristics of the Omicron variant SARS-CoV2 virus, this study uses a descriptive type of research with a cross-sectional study approach. The results of the study of 300 respondents showed that the average level of knowledge was 77.13%. This average is included in the good criteria. The level of knowledge of students at the academic stage of the Faculty of Medicine, University of Muhammadiyah Malang, on the characteristics of the Omicron variant SARS-CoV-2 virus is included in good criteria.
 Keywords: knowledge level, SARS-Cov2, Omicron

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.18502/kss.v3i13.4260
The Impact of Islamic Values Implementation on Organizational Commitments to Human Resources Management Practices at University of Muhammadiyah Malang
  • Mar 31, 2019
  • KnE Social Sciences
  • N Malik + 2 more

.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.18502/kme.v3i3.13499
The Effectiveness of Dysmenorrhea Exercises to Reduce Pain and Pain Duration During Menstrual Period
  • Jun 23, 2023
  • KnE Medicine
  • Tri Lestari Handayani + 1 more

Dysmenorrhea occurs when there is an imbalance of the hormones estrogen and progesterone. It is one of the lower abdominal cramps that almost all women experience during menstruation and is often experienced by women aged less than 20. The purpose of this study was to determine the effectiveness of dysmenorrhea exercises in reducing dysmenorrhea pain and pain duration during menstruation for students of the Faculty of Health Sciences, University of Muhammadiyah Malang. This research design uses a pre-experimental design. The total number of samples used the slovin formula with the results of 92 samples. This research used the purposive sampling technique. The population in this study were 120 students of the Faculty of Health Sciences, University of Muhammadiyah Malang. Analysis of the data was done using the T-test. The period of this study was one month and the measuring instrument used was the Numeric Rating Scale (NRS). The results of the study indicated that dysmenorrhea exercises have an effect on reducing dysmenorrhea pain and pain duration in students of the Faculty of Health Sciences, University of Muhammadiyah Malang. Dysmenorrhea exercises can be done 3-4 times a week for a duration of 30-45 minutes. Through this research, it is hoped that it can be used as a reference or source for female students or young women in overcoming dysmenorrhea pain, in addition to using drugs, with non-pharmacological therapies such as dysmenorrhea gymnastics.
 Keywords: Dysmenorrhea Pain, Duration, Dysmenorrhea Exercise

  • Research Article
  • 10.21111/educan.v6i2.8436
The Effectiveness of Android-Based Tajwid Learning Media on Qur'an Living Literature Activities in Increasing Student Tajwid Learning Outcomes
  • Aug 3, 2022
  • Educan : Jurnal Pendidikan Islam
  • Cela Petty Susanti + 2 more

ABSTRACK This study aims to: (1) find out the procedures for developing Android -based Tajweed learning media in improving student learning outcomes at the University of Muhammadiyah Malang, and (2) determine the effectiveness of Android -based Tajweed learning media in improving student learning outcomes at the University of Muhammadiyah Malang. To achieve the above objectives, researchers use a type of research and development model of qualitative descriptive and quantitative descriptive approaches. Data collection techniques used were observation, interviews, questionnaires and documentation. The product design used is the Borg and Gall model which consists of 7 stages, namely (1) needs analysis, (2) product design, (3) development process, (4) expert validation, (5) product revision, (6) field trials, (7) final products. Results from Design Experts reach 100% (Very Valid). Researchers conducted trials through two stages: limited trials reaching a percentage of 98.86% (Very Valid) and field trials reaching a percentage of 93.5% (Very Valid). This study shows that an increase in student learning outcomes at the University of Muhammadiyah Malang. From the control group and the experimental group the t value in the control group was 3.056 and the t value in the experimental group was 4.879. All Ho was rejected because the value of t> t table = 0.2785 with a ratio of 0.736 was more effective using the Android -based Tajweed learning media that researchers developed.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.22219/jk.v13i2.19323
The influence of personality and leadership formation program (P2KK) on soft skills of students of the Faculty of Health Sciences (FIKES) University of Muhammadiyah Malang
  • Jul 27, 2022
  • Jurnal Keperawatan
  • Sunardi Sunardi + 2 more

Backgrounds: Character education is currently one of the solutions to overcome moral decline. From a psychological point of view, a character describes several potentials. Objectives: This study aims to determine the effect of P2KK on the soft skills of students at the University of Muhammadiyah Malang. Methods: The research design used was a pre-experimental group pre-posttest design. Sampling in this study used non-probability sampling with a quota sampling technique. The samples used were 100 students of the University of Muhammadiyah Malang class of 2018 who took part in P2KK batches 24 and 25. Data collection used the LEQ (Life Effectiveness Questionnaire) questionnaire with data analysis using the Wilcoxon test. Results: Soft skills of University of Muhammadiyah Malang students before participating in P2KK 72% had a medium category with an average value of 140, and soft skills after P2KK 76% had a medium category with an average value of 15. Based on the results of data analysis using the Wilcoxon test, significant results were obtained (p =0.00), meaning there are differences in soft skills before and after P2KK. Conclusion: There is an effect of P2KK on the soft skills of students at the University of Muhammadiyah Malang with an experiential learning approach that can improve soft skills. The most significant influence is on the attribute of controlling emotions. The UPT recommends it. P2KK to find out and evaluate the soft skill character of P2KK participants so that the training can specifically improve the soft skills that are lacking.

  • Research Article
  • 10.33379/jihbiz.v5i1.868
Characteristic of Islamic Organizational Culture as An Effort to Improve Performance at University of Muhammadiyah Malang
  • Jan 26, 2021
  • Jihbiz jurnal ekonomi keuangan dan perbankan syariah
  • Sri Budi Cantika Yuli

This study aims to reveal the characteristics of Islamic organizational culture at University of Muhammadiyah Malang as an effort to improve employee performance. This study uses qualitative method by applying phenomenology approach. It is conducted by examining the experience realized by the informant (conscious experience) and the instruments of data collection are interviews, observation, and documentation so that researchers can obtain more complete data about the characteristics of Islamic organization culture at University of Muhammadiyah Malang. The research subjects are: (1) university board; (2) deans; (3) employees. Moreover, the qualitative data analysis techniques in this study uses 3 (three) analyzes, namely: data reduction, data presentation, and conclusion. The results of this study indicate that perceptions of Islamic organizational culture can be seen from the perception of university board, lecturers and employees on the value of leadership, norms and management practices, stories and figures, traditions and rituals, as well as perceptions on symbols. It can be concluded that the characteristics of Islamic organizational culture include: (1) Shiddiq (truthfulness) to achieve personal excellence that is honest, transparent, and accountable, (2) Amanah (trustworthiness) to achieve inter-personal capital that is unprejudiced and commitment, (3) Tabligh (advocacy) to achieve visionary and communicative leadership that is communicative and open, (4) Fathonah (wisdom) to achieve professionalism and technical leadership that is smart, competent, and innovative.

  • PDF Download Icon
  • Research Article
  • 10.30595/hmj.v5i4.16600
Pengaruh Jenis Pekerjaan, Alat Pelindung Diri Dan Riwayat Atopi Tehadap Dermatitis Kontak Iritan Pada Petugas <i>Cleaning Service</i>
  • Apr 3, 2023
  • Herb-Medicine Journal: Terbitan Berkala Ilmiah Herbal, Kedokteran dan Kesehatan
  • Dwi Nurwulan Pravitasari + 3 more

Cleaning service (CS) is a job that often causes irritant contact dermatitis due to frequent contact with materials in the work environment, where the work is wet and is associated with water, soap, or other chemicals in a moment or repeatedly. This study aims to determine the effect of type of work, use of personal protective equipment, and history of atopy on the incidence of irritant contact dermatitis in cleaning service employees at the University of Muhammadiyah Malang. This study used an analytic observational method with a cross-sectional approach. The entire CS of the University of Muhammadiyah Malang population is 42 people with simple random sampling. The research data used a questionnaire from the British Health and Safety Executive (HSE UK) with the analysis technique using the Fisher Exact and Kruskal Wallis tests (alternative chi-square) in the bivariate test. In contrast, for multivariate, it used logistic regression. The research results obtained included: (1) bivariate, there was a relationship between the type of work (p=0.017), the use of personal protective equipment (p=0.047), and a history of atopy (p=0.001) in CS employees at the University of Muhammadiyah Malang. Furthermore, multivariate, there is a significant effect between the type of work (sig Wald = 0.029), use of personal protective equipment (sig Wald = 0.032), and history of atopy (sig Wald = 0.013). In conclusion, irritant contact dermatitis has a significant relationship with the type of work, use of PPE, and history of atopy.

Save Icon
Up Arrow
Open/Close
  • Ask R Discovery Star icon
  • Chat PDF Star icon

AI summaries and top papers from 250M+ research sources.