Abstract

The preserved manuscript of the end of chapter 5 of the first part of Eliza Orzeszkowa’s novel Pan Graba (1868–1869) reflects the work on the crystallization of the text and the improvement of the style. The corrections made on the brochures in the light of Orzeszkowa’s letters to Józef Sikorski, an editor of “Gazeta Polska” (1867–1873) reveal the editor's influence on the final form of the work: changes in the text of the manuscript, as well as imposing his own worldview and aesthetic tastes on the young writer, who begins to increasingly defend her creative independence.

Highlights

  • The corrections made on the brochures in the light of Orzeszkowa’s letters to Józef Sikorski, an editor of “Gazeta Polska” (1867–1873) reveal the editor’s influence on the final form of the work: changes in the text of the manuscript, as well as imposing his own worldview and aesthetic tastes on the young writer, who begins to increasingly defend her creative independence

  • Rękopis zawiera poprawki i skreślenia pióra samej Orzeszkowej z późniejszymi porządkującymi notatkami bibliotekarzy (paginacja kart) i jednego z wydawców nieukończonego wydania Pism Elizy Orzeszkowej (1937–1939) Ludwika Brunona Świderskiego

Read more

Summary

Introduction

Zachowany autograf końca piątego rozdziału pierwszego tomu powieści Elizy Orzeszkowej Pan Graba (1868–1869) obrazuje prace nad krystalizowaniem się tekstu i doskonaleniem stylu. Nanoszone na brulionie poprawki w świetle listów Orzeszkowej do Józefa Sikorskiego, redaktora „Gazety Polskiej” (1867–1873), ukazują też jego wpływ na ostateczną postać utworu: zmiany na tekście rękopisu, a także narzucanie przez niego własnego światopoglądu i gustów estetycznych młodej pisarce, która zaczyna coraz mocniej bronić niezależności twórczej.

Results
Conclusion
Full Text
Paper version not known

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call

Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.