Petroleum production in symbiosis with fisheries? The Norwegian experience

Abstract

francaisLes peches et les industries Petrolieres et Gazieres (P&G) offshore ont une longue histoire de coexistence. Les deux industries laissent un impact sur le milieu marin et sont soumises a des reglements afin de garantir une utilisation durable des ressources. Les activites d’exploration offshore, forage et production de P&G peuvent affecter les peches a travers des activites sismiques, le deversement de dechets dangereux et la presence de structures physiques. Historiquement, les deblais provenant de puits de forage sous la surface ont ete deposes directement a partir de la plateforme au fond marin. Cependant, les lois et reglements environnementaux pour le secteur offshore norvegien interdisent une telle pratique lorsque l’huile de la coupe depasse 1% en poids. La reinjection de deblais sous forme de boue dans des formations souterraines est encore pratiquee. A cause de la migration, les fuites, la boue rentrant sur le fond marin et l’effondrement des formations, cette methode d’elimination est sur le declin. Le transport des deblais huileux a terre pour le traitement final c’est la pratique que privilegient les norvegiens. Toutefois, le traitement des deblais sur les plateformes est egalement evalue en permanence. Pour des raisons de logistique et de cout, ainsi que pour des raisons de sante, de securite et d’environnement (HSE) et de milieu de travail, l’accent est mis sur la reduction des dechets en mer, la reutilisation et le recyclage. EnglishFisheries and offshore Oil and Gas (O&G) industries have a long history of co-existence. Both industries leave an impact on the marine environment, and are subject to regulations in order to ensure sustainable use of resources. Offshore O&G exploration, drilling and production activities may impact fisheries through seismic activities, discharge of hazardous waste and presence of physical structures. Historically, cuttings from drilling sub-surface wells have been deposited directly from the platform to the seabed. However, environmental laws and regulations for the Norwegian offshore sector prohibit such practice when the oil on cutting exceeds 1% by weight. Re-injection of cuttings as a slurry into subsurface formations is still practiced. Due to migration, leaks, re-entering of slurry onto the seabed, and collapsing formations this disposal method is on a decline. Transport of oily cuttings to shore for final treatment is the preferred Norwegian practice. However, cutting treatment on platforms is also continuously evaluated. For logistics and cost reasons, as well as health, safety and environmental (HSE) and working environment reasons, emphasis is put on offshore waste minimization, reuse and recycle.