Notas sobre a semântica do sufixo -vel: a expressão da modalidade no PB

Abstract

Este artigo investiga a semântica do sufixo ‘-vel’ no portuguêsbrasileiro. Mostramos que esse sufixo é ambíguo, podendoexpressar: uma propriedade inerente ao objeto, uma obrigaçãoou uma possibilidade. Uma descrição dessas classes serve deamparo para uma análise pormenorizada da expressão dapossibilidade, tendo em vista que o objetivo é entender amodalidade no PB. Adotando o modelo de Kratzer (1981; 1991),apresentado no artigo, mostramos que o sufixo não tem umaforça dada lexicalmente, mas ela é resultado da combinaçãocom o tipo semântico do verbo: verbos de atitude proposicionalgeram interpretação de dever, enquanto que verbos transitivosgeram possibilidade. Analisando esse último caso, verificamosque ele se combina apenas com base modal circunstancial, e afonte de ordenação é ou de normalidade (todos os casosencontrados no corpus do NURC) ou deôntica. Esses resultadosindicam que a interpretação do sufixo é menos dependente docontexto do que a dos modais plenos.