Ms. rom. 4648 al Bibliotecii Academiei Române: predicile lui Ioanichie Haleatovski din coligatul ieromonahului Ștefan de la Mănăstirea Bistrița

Abstract

This paper presents a detailed description of the Romanian Manuscript 4648, found in the Library of the Romanian Academy in Bucharest, which contains some of the Ioanykiy Halyatovsky’s homillies written in The Key to Understanding (Ключ розуміння). The manuscript we are describing contains a printed copy of the Romanian translation Cheia înțelesului (Bucharest, 1678) and a manuscript version of other Halyatovsky’s homillies. We explain how this colligate was composed and we reveal its connection with the original printed work.