Linguistic and cultural cross-fertilization between the Arabic and Turkish languages

Abstract

يدور البحث حول موضوع: (التَّلاقحُ اللُّغويُّ والثَّقافيُّ بين اللُّغتين العربيَّة والتُّركيَّة)؛ وهو من الموضوعات المهمَّة في الحقل اللُّغويِّ- بصِفة خاصّة- وفي عدَّة مجالات اجتماعيَّة وثقافيَّة وسياسيَّة وما يتعلَّق بهذه المجالات من نواح أخرى تجاريَّة واقتصاديَّة وغيرها؛ لما للغتين من أهمية عالمية وترابط وتلاحم منذ القدم ويُستحضر في الوقت الرَّاهن، ويمتدُّ إلى المستقبل. ويتكوَّن البحث من: مقدِّمة؛ وفيها تعريف بالموضوع وبيان أهميته والمنهج المتَّبع، ثمَّ يأتي مضمون البحث المتمثِّل في أربعة مباحث؛ المبحث الأوَّل: العلاقات التَّاريخيَّة والثَّقافية بين العرب والتُّرك، المبحث الثَّاني: التَّأثير اللُّغويُّ بين العربيَّة والتُّركيَّة، المبحث الثَّالث: الكلمات التُّركيَّة الَّتي دخلت اللُّغة العربيَّة، المبحث الرَّابع: الكلمات العربيَّة الَّتي دخلت اللُّغة التُّركيَّة، كلّ مبحث يتضمَّن عدِّة مسائل تدور حول الفكرة الرَّئيسة للمبحث، ثمَّ خاتمة فيها تلخيص لأهمِّ ما توصَّل إليه البحث من نتائج، تليها قائمة المصادر والمراجع التَّي اعتمد عليها البحث.