Le cinéma français et le monde

Abstract

Cette note traite de questions liées à la mise en œuvre du concept de champ à l’échelle transnationale, à partir d’une recherche consacrée au cinéma. Dans celle-ci, le champ a été construit à une échelle nationale (la France) puis transnationale. Cette note se concentre sur les relations entre les champs nationaux et l’espace transnational. Dans le cas du cinéma, le second semble interdépendant des premiers. Il en paraît l’intersection, plus que la somme. Si une analyse critique des usages communs du terme « international » peut porter à le réduire, sous certains rapports, à une sorte d’extension des espaces nationaux dominants (États-Unis, Europe occidentale), l’espace transnational a une existence propre et le prendre en considération permet de tenir compte de l’interdépendance et de la synchronisation (partielle) des champs nationaux. Cette recherche sur le champ du cinéma permet enfin de préciser la relation d’homologie qui, comme le notait Pascale Casanova pour le champ littéraire, lie l’espace transnational et les champs nationaux.