Abstract

The aim of this paper is to provide a comparative study on the usage of support verb constructions in Latin and Greek on the basis of two classical historians: Xenophon (HG 1; An.1) and Caesar (Gall.1; ciu.1). The first part of the paper presents the global data of these constructions, which reveal a higher frequency in Caesar than in Xenophon (§ 2.1), and examines their syntactic classification (§ 2.2) and the most widely used support verbs in each author (§ 2.3). On the basis of major quantitative differences, in the second part (§ 3) three constructions equivalent in both languages and related to the military world are studied in detail: to wage war and to engage in combat (μάχην and πόλeμον ποιeῖσθαι vs. proelium facere and bellum gerere), to hold a draft (συλλογὴν ποιeῖσθαι vs. dilectum habere) and to escape (φυγὴ ἐγένeτο vs. fugae mandare). These three constructions show significant qualitative differences and, ultimately, betray the idiosyncratic behaviour of this sort of collocations.

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call

Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.