Abstract
Abstract This essay explores the rationale behind the different interpretations of the servant of the Lord in Targum Jonathan Isaiah. In order to facilitate understanding of this material, I survey the use of the designation “servant(s) of the Lord” in the Hebrew Bible and then discuss the rationale behind the use of singulars and plurals in the Targum’s translation of Isaiah 40–55. After this, I analyze the relevant passages within the Targum, suggesting that the scribes interpret the figure of the servant to have four different referents: the nation of Israel, the righteous, the prophets, and the messiah. Throughout this analysis, I attend to the features of the text that appear to have influenced the scribes to identify the servant in these ways. I conclude by reviewing the most important factors contributing to these decisions and then highlighting the coherence between my observations and some recent works on the scribes’ hermeneutical orientation.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
