Introduction: Latin–Greek Code-switching in Early Modernity

Abstract

This article is the introduction to theforthcoming set of special issues on code-switching in early modernity. Theintroduction begins with an overview of code-switching as an instrumentinherited by literary scholars from the field of linguistics. On this basis,the introduction then provides a summary of the practices of Latin–Greekcode-switching in classical literature. This classical precedence served inearly modernity as a starting point for authors of Latin and Greek texts intheir own compositions, but it serves also today as a starting point forscholars interested in the ancient languages now turning to code-switching inearly modern literature. The final section of this introduction presents anoverview of the key themes and concepts explored in the forthcoming specialissue. It highlights the benefits of the concept of code-switching forunderstanding early modern uses of Latin and Greek, only now emerging as atheme of dedicated research in Neo-Latin and New Ancient Greek studies.@font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:roman;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face{font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:swiss;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin:0cm;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1{page:WordSection1;}