Abstract
The article is dedicated to the integrative essence of the language personality of a representative of the Ukrainian school of literary translation Ivan Babych. It is pointed out that I. Babych, as a person of European culture whose native land was France, was the disseminator of its fundamental values in Ukraine. At the same time, he promoted national culture, the Ukrainian word in French-speaking countries. Two cultural spaces have determined the specific function of intercultural mediation, in the context of which the linguistic personality of the master of literary translation should be considered.
Highlights
In modern scientific discourse language personality is regarded as linguistic correlate of the person’s education, knowledge, cultural valuable priorities, communicative abilities, etc
Translators’ biography, geographical and cultural space, social functions were determined as influencemakers upon a language personality [3, p. 12]
It is significant to mention that each person as a part of society is to be found in certain geographical and cultural circumstances, for example, environmental, social, linguistic, etc. Those circumstances in one or another way mark personal development, ensuring internal integrity, and self-identity, the influences of which in are known as a “geocultural space for the functioning of national culture” [4]
Summary
In modern scientific discourse language personality is regarded as linguistic correlate of the person’s education, knowledge, cultural valuable priorities, communicative abilities, etc. It was pointed out that language personality bears the imprint of social, territorial environment, educational and cultural traditions [1, p. Translators’ biography, geographical and cultural space, social functions were determined as influencemakers upon a language personality [3, p.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
