Freedom is Knowledge of Necessity and the Transformation of the World (1941)

Abstract

Knowledge of the world is for the purpose of transforming the world; the history of humankind is created by humankind itself. However, if one has no knowledge of the world then the world cannot be transformed; "without revolutionary theory there can be no revolutionary movement."1 Our high-and-mighty dogmatists (laoye)2 are ignorant of this point. It is through the two processes of knowledge and transformation that the realm of necessity will be changed into the realm of freedom. The European philosophers of the past comprehended the truth that "freedom is knowledge of necessity." Marx's contribution lay not in the rejection of this truth, but in recognizing that this truth was incomplete, and his addition of the truth that "the transformation of the world" is founded on knowledge of necessity. "Freedom is knowledge of necessity"-this is the proposition of the philosophers of the past. "Freedom is knowledge of necessity and the transformation of the world"-this is Marx's proposition. It is a poor Marxist who does not understand that knowledge of the world is premised on the transformation of the world, and that the transformation of the world is premised on knowledge of the world. Any Chinese Marxist who does not understand that knowledge of China is premised on the desire to transform China, and that the transformation of China is premised on knowledge of China, is indeed a poor Chinese Marxist. Marx said that man differs from the honeybee in that man has in his mind (sixiang) a design for his house prior to constructing it.3 The house that we will construct is the house of the Chinese Revolution, and we too must firstly have a design for the Chinese Revolution. Not only must we have a grand design, a general plan, we must also have many designs which are subdivisions of the grand design, which are designs on a smaller scale. And these designs can be nothing but the active reflection attained in the practice of the Chinese Revolution of objective, real situations (the active reflection of the situation of class relationships in China, the relationship between nationalities in China, the relationship between the various countries internationally, including the relationship between China and these countries, and so on). The reason why our high-and-mighty dogmatists are subjectivists is because their entire design for the revolution, whether on a large or small scale, general or subdivided, is not based on and nor does it conform to objective reality. They have only the subjective aspiration to transform the world, or China, or Northern China, or the cities; they have no presentable plan. Their plan is not scientific, but is subjective and arbitrary, is a complete muddle. Since they have no knowledge whatever of the world and wish to transform it in a rash way, the consequence will not only be that they suffer cracked skulls themselves, but that the masses will also meet the same fate under their leadership. Since these high-and-mighty dogmatists are blind when it comes to the realm of necessity of the Chinese revolution, their presumptuous desire to play the part of the leaders of the people would truly be a case of "a blind man riding a blind horse at the edge of a deep gorge at midnight."4