Abstract
The article offer a Spanish translation of the Latin text and an artistic analysis of the main architectural and plastic elements described by presbyter Jacinto in his visit to the Church of the Nativity of Bethlehem and the Holy Sepulchre of Jerusalem. The account, included in a Homiliary kept in the Archive of the Cathedral of Leon, is compared with other medieval stories with the aim of certifying the accuracy of the information given by the pilgrim, which in some cases is completely novel among the Spanish sources of this kind. Keywords: Jacinto, Church of the Nativity, Holy Sepulchre, peregrinations.
Highlights
Un Homiliario custodiado en el Archivo de la Catedral de León (España) conserva intercalado el fragmento de un texto medieval en el que un tal presbítero Iachintus narra su visita a la iglesia de la Natividad de Belén y al Santo Sepulcro de Jerusalén (Archivo de la Catedral de León, Ms 14, f. 5r, f. 5v)
The article offer a Spanish translation of the Latin text
plastic elements described by presbyter Jacinto in his visit
Summary
Un Homiliario custodiado en el Archivo de la Catedral de León (España) conserva intercalado el fragmento de un texto medieval en el que un tal presbítero Iachintus narra su visita a la iglesia de la Natividad de Belén y al Santo Sepulcro de Jerusalén (Archivo de la Catedral de León, Ms 14, f. 5r, f. 5v). Junto al Sepulcro hay 10 columnas, entre las iglesia, bajo el cual está el Pesebre del Señor. Magos), igualmente, por otra parte, hay una unión gurium”) del Sepulcro tiene 6 columnas, sobre las que con cancelas sobre la cual está la estrella del Pozo La casa donde está el Pesebre donde se dignó estas 12 columnas hay otras 6 columnas cuadradas (o nacer Cristo tiene 3 pasos de largo y 2,5 de ancho, y la pilares), recubiertas admirablemente de piedras mariglesia está construida a modo de cruz, y allí está un móreas, ante cada una de las cuales penden cadenas altar sobre el lugar donde se dignó nacer el Señor, altar que sostienen [...]3. Y del pavimento de la iglesia, ¡qué diré!, no lo presbítero Jacinto
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
