Comparative observations on the production of fever by bacterial pyrogens and leucocytic pyrogen in goats and rabbits.

Abstract

Summary After moderate doses of bacterial pyrogen the goat is just as sensitive as the rabbit according to the “fever index” and to the average of the individual temperature maxima. In goats tolerance to bacterial pyrogens can be rapidly induced and is almost complete, in contrast to this phenomenon in rabbits. In goats the presence of endogenous pyrogen is demonstrated in the blood during fever evoked by bacterial pyrogen. Incubation of peritoneal exudate with a high percentage of polymorphonuclear neutrophilic leucocytes isolated from goats released a pyrogen which seems to be identical with endogenous pyrogen. This crude leucocytic pyrogen has the same characteristic properties as leucocytic pyrogen isolated from rabbit exudate cells. In the goat, latency time for temperature rise and shivering can be used as a parameter to differentiate between the febrile response after bacterial pyrogen and leucocytic pyrogen (or endogenous pyrogen). Leucocytic pyrogen isolated from goat peritoneal exudate seems not to be species-specific. Zusammenfassung Vergleichende Untersuchungen uber bakterielle und leukozytare Pyrogene bei Ziegen und Kaninchen Nach dem “Fieberindex” ist die Ziege ebenso empfindlich fur masige Dosen von bakteriellen Pyrogenen wie das Kaninchen. Bei Ziegen kann sehr rasch eine fast absolute Toleranz gegenuber bakteriellen Pyrogenen induziert werden. Wahrend des durch bakterielle Pyrogene erzeugten Fiebers sind im Blut der Ziege endogene Pyrogene nachzuweisen. Die Inkubation eines Peritoneal-exsudates von Ziegen, welches einen hohen Gehalt an polymorphkernigen neutrophilen Leukozyten enthielt, fuhrte zur Freisetzung eines Pyrogens, das mit dem endogenen Pyrogen identisch sein durfte. Dieses ungereinigte Leukozytenpyrogen hat die gleichen Eigenschaften wie das Leukozytenpyrogen aus den Zellen des Kaninchenexsudates. Bei der Ziege kann die Latenzzeit bis zum Temperaturanstieg und Muskelzittern als Parameter zur Differenzierung zwischen bakteriellen und leukozytaren bzw. endogenen Pyrogenen verwendet werden. Das Leukozytenpyrogen aus dem Ziegenexsudat scheint nicht tierartspezifisch zu sein. Resume Observations comparatives sur l'effet febrile provoque par des pyrogenes bacteriens et leucocytaires chez les chevres et les lapins Selon P et les maxima de temperature individuels, la chevre est aussi sensible que le lapin a des doses moderees de pyrogene bacterien. Chez les chevres et a l'encontre des lapins, on obtient rapidement une tolerance presque absolue aux pyrogenes bacteriens. Chez les chevres, on met en evidence la presence de pyrogenes endogenes dans le sang, pendant la poussee de fievre provoquee par les pyrogenes bacteriens. L'incubation d'un exsudat peritoneal de chevres, contenant de nombreux granulocytes neutrophiles, mene a la liberation d'un pyrogene, qui semble identique au pyrogene endogene. Ce pyrogene leucocytaire impur a les memes proprietes que le pyrogene leucocytaire des cellules d'un exsudat de lapin. Chez la chevre, le temps de latence jusqu'a la hausse de la temperature et au frisson peut etre employe comme parametre dans une differenciation entre pyrogenes bacteriens et leucocytaires (ou pyrogenes endogenes). Le pvrogene leucocytaire, isole de l'exsudat de chevres, ne semble pas etre specifique a l'espece. Resumen Observaciones comparativas sobre la produccion de fiebre mediante pirogenos bacterianos y leucociticos en cabras y conejos Tras recibir dosis moderadas de pirogenos bacterianos, la cabra es igual de sensible que el conejo con respecto al llamado y los maximos medios individuales de temperatura. En cabras, se puede inducir con rapidez una tolerancia casi completa frente a los pirogenos bacterianos, en contraste con este fenomeno en los conejos. En cabras, la presencia de pirogenos endogenos se identifica en la sangre durante la fiebre evocada por pirogenos bacterianos. La incubacion de exudado peritoneal de cabras, que contenia muchos leucocitos polimorfonucleares neutrofilos, derivo en el aislamiento de un pirogeno, que parece ser identico al pirogeno endogeno. Este pirogeno leucocitico crudo tiene las mismas propiedades caracteristicas que el pirogeno leucocitico aislado a partir de celulas del exudado de conejo. En la cabra, el tiempo de latencia hasta la hipertermia y el principio de los calofrios se puede usar como un parametro para diferenciar entre los pirogenos bacterianos y los leucociticos (o pirogenos endogenos). Los pirogenos leucociticos, aislados del exudado peritoneal de cabras, no parecen ser especificos de especie.