Canine systemic lupus erythematosus treated with prednisone.

Abstract

Summary A case of canine SLE in a 2 year old female Alsatian dog is presented. The main features were symmetrical polyarthritis, fever, emaciation, typical dermal lesions, elevated ESR, hyperproteinemia and hypergammaglobulinemia. Abnormalities indicating the immunological nature of the disease were: positive Coombs and LE-cell tests and the presence of antinuclear factor (A.N.F.) in high titres in the serum. Findings, not mentioned in relation to canine SLE before, were retinal abnormalities, occurrence of LE-cells in the synovial effusion of the stifle joints and high serum titres in the Sabin-Feldmans test for toxoplasmosis. Treatment with prednisone resulted in marked clinical improvement, which has now lasted 2 years. Zusammenfassung Die Behandlung des generalisierten Lupus erythematodes (SLE) des Hundes mit Prednison Ein Fall von SLE bei einem 2 Jahre alten weiblichen deutschen Schäferhund wird beschrieben. Symptome: symmetrische Polyarthritis, Fieber, Abmagerung, typische Hautläsionen, beschleunigte Erythrozytensenkung, Hyperproteinämie und Hypergammaglobulinämie. Ein positiver Coombs- und LE-Zell-Test sowie ein hoher Titer des ANF (antinukleärer Faktor) im Serum deuteten auf die immunologische Wesensart der Krankheit. Neue, bisher im Zusammenhang mit SLE noch nicht erwähnte Befunde waren: Abnormitäten der Netzhaut, Vorkommen von LE-Zellen in der Synovia des Kniegelenkes und stark positiver Sabin-Feldman-Serofarbtest auf Toxoplasmose. Die Behandlung mit Prednison führte zu einer deutlichen klinischen Besserung, die nun 2 Jahre andauert. Résumé Le traitement du lupus érythémateux (SLE) du chien à la prédnisone On décrit un cas de SLE chez une chienne berger allemand, âgée de 2 ans. Comme symptômes, on observe une polyarthrite symétrique, de la fièvre, un amaigrissement, des lésions caractéristiques de la peau, une sédimentation érythrocytaire accélérée, une hyperprotéinémie et une hypergammaglobulinémie. Les tests de Coomb et du LE cellulaire positifs, ainsi que le titre élevé du facteur antinucléaire (ANF) dans le sérum indiquent le caractère immunologique de la maladie. Comme observations nouvelles, encore jamais faites en relation avec le SLE, citons des anomalies de la rétine, l'apparition de cellules LE dans la synovie de l'articulation du genou et un test de Sabin-Feldman pour la toxoplasmose fortement positif. Le traitement à la prédnisone entraîne une nette amélioration clinique, qui persiste pendant 2 ans. Resumen Tratamiento del lupus eritematoso sistematizado (SLE) de perro con prednisona Se describe un caso de SLE en una perra pastora alsaciana de 2 años de edad. Síntomas: poliartritis simétrica, fiebre, emaciación, lesiones dérmicas típicas, sedimentación eritrocítica elevada, hiperproteinemia e hipergammaglobulinemia. Las pruebas positivas de Coombs y celular LE, así como la presencia de un título elevado del factor antinuclear (ANF) en el suero sanguíneo señalaban hacia la naturaleza inmunológica de la enfermedad. Los hallazgos nuevos, no mencionados hasta la fecha en relación con el SLE canino, eran los siguientes: anormalidades de la retina, presencia de células LE en la sinovia de la articulación fémoro-tibio-rotuliana y prueba serocromática en cuanto a toxoplasmosis según Sabin-Feldman harto positiva. El tratamiento a base de prednisona resultó en una mejoría clínica marcada, la cual ya viene perdurando 2 años.