Border Police Reforms in the Context of the Transition of the Republic of Moldova to European Standards

Abstract

Unlike the times when Moldovan state’s security was based on military power, today’s national security is based on a central theme that is comprised of the values of the rule of law, good governance, and strong institutions that exist to serve the people, not a select group. We must follow this direction with uncompromising exactitude. Otherwise, we will live in an environment of insecurity that benefits the minority at the expense of the majority. One of the fundamental objectives of the European Union is to create a space without internal borders, where people can move, live and work, with the firm belief that their rights are fully respected and their security is guaranteedStreszczenieW przeciwieństwie do czasów, gdy bezpieczeństwo mołdawskiego państwa bazowało na sile militarnej, dzisiejsze bezpieczeństwo narodowe opiera się na głównym temacie, na który składają się wartości rządów prawa, dobre rządy i silne instytucje, które istnieją, by służyć ludziom, a nie wybranej grupie. Musimy podążać w tym kierunku z bezkompromisową determinacją. W przeciwnym razie będziemy żyć w środowisku niepewności, które przynosi korzyści mniejszości kosztem większości. Jednym z podstawowych celów Unii Europejskiej jest stworzenie przestrzeni bez granic wewnętrznych, w której ludzie mogą się przemieszczać, mieszkać i pracować, z głębokim przekonaniem, że ich prawa są w pełni przestrzegane, a bezpieczeństwo — zagwarantowaneResumenA diferencia de los días en que la seguridad del Estado moldavo se basaba en la fuerza militar, la seguridad nacional de hoy se apoya en un tema central que consiste en los valores del Estado de Derecho, la buena gobernanza y unas instituciones fuertes que existen para servir al pueblo, no a un grupo selecto. Debemos avanzar en esta dirección con rigor inflexible. De no ser así, viviremos en un entorno de incertidumbre que beneficia a la minoría a costa de la mayoría. Uno de los objetivos fundamentales de la Unión Europea es crear un espacio sin fronteras interiores en el que la gente pueda desplazarse, vivir y trabajar, con la firme convicción de que sus derechos se respetan plenamente y su seguridad está garantizadaZusammenfassungIm Gegensatz zu den Zeiten, in denen die Sicherheit des moldauischen Staates auf militärischer Stärke beruhte, basiert heutzutage die nationale Sicherheit auf einem zentralen Thema, das sich aus den Werten der Rechtsstaatlichkeit, der guten Regierungsführung und starken Institutionen zusammensetzt, die im Dienste des Volkes und nicht einer ausgewählten Gruppe stehen. Wir müssen uns mit voller Entschlossenheit in diese Richtung bewegen. Andernfalls werden wir in der Unsicherheit leben, die einer Minderheit auf Kosten der Mehrheit zugute kommt. Eines der grundlegenden Ziele der Europäischen Union besteht darin, einen Raum ohne Binnengrenzen zu schaffen, in dem die Menschen sich frei bewegen, leben und arbeiten können, in der festen Überzeugung, dass ihre Rechte uneingeschränkt geachtet werden und ihre Sicherheit gewährleistet istРезюмеВ отличие от тех времен, когда безопасность молдавского государства строилась на военной силе, сегодня в основе национальной безопасности лежат такие ценности, как законность, эффективное управление и сильные структуры, которые существуют для того, чтобы служить целому обществу, а не лишь отдельным группам. В этом направлении необходимо действовать бескомпромиссно и решительно. В противоположном случае придется жить в условиях неопределенности, выгодной меньшинству в ущерб интересам большинства. Одна из основных целей Европейского Союза — создание пространства без внутренних границ, в котором люди могут перемещаться, жить и работать с твердой уверенностью в том, что их права полностью соблюдаются и обеспечивается их безопасность