Abstract
Apresentação da tradução inédita de três poemas da série “A Verdade Sobre Deus” do livro Glass, Irony & God (1995) da escritora canadense Anne Carson. A escolha destes três poemas tem como objetivo apresentar ao público leitor brasileiro procedimentos estéticos que a autora lança mão em seus poemas para operar uma ampliação do imaginário sobre Deus. Pensando que a palavra Deus está, hoje no Brasil, na boca dos ministros e ministra de Estado, parece relevante saber como as/os poetas manipulam esse imaginário coletivo e como isso aparece nas escolhas tradutórias de textos para o português brasileiro.
Highlights
“A Verdade Sobre Deus” é uma série de dezoito poemas publicada no livro Glass, Irony & God (1995) de Anne Carson
Participa em Curitiba do grupo de criação literária membrana sediado na Casa Selvática
Deus assistiu o dobrar de seus finos cotovelos de arame as it set about cleaning the transparent case enquanto ela iniciava a limpeza da of its head
Summary
Are you angry at nature? said God to His woman. Você tá brava com a natureza? disse Deus pra Sua mulher. Sim eu tô brava com a natureza eu não quero a natureza enfiada up between my legs on your pink baton no meio de minhas pernas pelo seu bastão rosa or ladled out like geography whenever ou oferecida como geografia toda vez your buckle needs a lick. Que sua fivela precisar de uma lambida
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
