Action of Penicillin, Chloral Hydrate and Chlorate on some Metabolic Aspects of Ruminal Flora*

Abstract

Summary 1) Penicillin and chloral hydrate “in vitro” inhibit the fermentation of glucose and other monosaccharides. Deamination of amino-acids is also inhibited. 2) Doses of penicillin higher than 20,000 Oxford units in sheep and 200,000 units in cattle provoke anorexia and diarrhoea. 3) Neither amylolysis nor proteolysis is affected by penicillin or chloral hydrate. However, after administration of chloral hydrate the amylolytic activity of ruminal liquid is increased. 4) Chlorate and chloral hydrate inhibit “in vitro” the breakdown of lactate. Zusammenfassung “Wirkung von Penicillin, Chloralhydrat und Chlorat auf den Stoffwechsel der Pansenflora 1) Penicillin und Chloralhydrat verhindern in vitro die Spaltung von Glukose und anderen Monosacchariden. Ebenso wird die Desaminierung von Aminosauren unterbunden. 2) Hohere Dosen als 20 000 Oxford-Einheiten bei Schafen und 200 000 Einheiten bei Rindern rufen Anorexie und Durchfalle hervor. 3) Weder der Starke- noch der Eiweisabbau werden durch Penicillin oder Chloralhydrat beeinflust. Immerhin ist nach der Verabreichung von Chloralhydrat die amylolytische Wirksamkeit der Pansenflussigkeit gesteigert. 4) Chlorat und Chloralhydrat verhindern in vitro den Abbau von Laktat. Resume L'action de la penicilliie, de l'hydrate de chloral et du chlorate sur le metabolisme de la flore du rumen 1) La penicilline et l'hydrate de chloral empechent in vitro la desassimilation du glucose et autres monosaccharides. En outre, la desamination des acides amines est interrompue. 2) Des doses superieures a 20 000 unites d'Oxford chez le mouton et a 200,000 U chez les bovins provoquent de l'anorexie et des diarrhees. 3) Ni la desassimilation de l'amidon ni celle des proteines ne sont influencees par la penicilline et l'hydrate de chloral. Cependant apres l'administration d'hydrate de chloral l'action amylolytique du liquide du rumen est augmentee. 4) Le chlorate et l'hydrate de chloral empechent in vitro la decomposition du lactate. Resumen Accio de la penicilina, hidrato de cloral y clorato sobre el metabolismo de la flora de la panza 1) La penicilina e hidrato de cloral impiden “in vitro” el desdoblamiento de la glucosa y otros monosacaridos. De igual forma se evita la desaminacion de los aminoacidos. 2) Dosis superiores a 20.000 U. Oxford en ovejas y 200.000 U. O. en ganado bovino producen anorexia y diarreas. 3) Ni la disgregacion del almidon ni la de la proteina se influyen con la penicilina o hydrato de cloral. Sin embargo, tras la administracion de hidrato de cloral se halla aumentada la actividad amilolitica del liquido de la panza. 4) El clorato e hidrato de cloral impiden “in vitro” la desintegracion del lactato.