Abstract
The article is devoted to terminological collocations as one of the types of stable word combinations. The main approaches to defining terminological (specialized) collocations based on the works of a number of domestic and foreign authors are considered. The properties of collocations of this type in comparison with the main characteristics of natural language collocations are described. An attempt is made to determine the status of terminological collocations in linguistics. It is shown that distinguishing the terminological collocations in a separate group of lexical units is possible only within a broad approach to the concept of “collocation,” as these word combinations are characterized by varying degree of semantic cohesion of their components. A typology of terminological collocations with their division into term-forming and term-containing is proposed. The main focus is on collocations that are part of the political terminology of the English and Turkish languages with examples from lexicographical sources, as well as national corpora of these languages and special corpora created in the Sketch Engine system.
Highlights
Specialized Lexical Combinations : Should They Be Described as Collocations or in Terms of Selectional Restrictions? / M. -C
The article is devoted to terminological collocations as one of the types of stable word combinations
An attempt is made to determine the status of terminological collocations in linguistics
Summary
Статья посвящена терминологическим коллокациям как одному из типов устойчивых сочетаний слов. Сопоставив терминологические коллокации с общеупотребительными, можно выделить следующие сходства и различия между ними: а) терминологические коллокации, как и общеупотребительные, обладают такими свойствами, как комбинаторная ограниченность, степень спаянности элементов, степень прозрачности значения и проницаемость; б) терминологические коллокации представляют собой устойчивые сочетания в рамках определенной предметной области и, соответственно, употребляются преимущественно специалистами в данной области знания; в то время как общеупотребительные коллокации являются устойчивыми для всех носителей данного языка; в) большинству терминологических коллокаций свойственна меньшая степень комбинаторной ограниченности по сравнению с общеупотребительными коллокациями, так как одни и те же коллокаты могут сочетаться с различными терминами; г) с другой стороны, терминологические коллокации характеризуются ограниченным набором возможных сочетаемостных моделей, по которым они образуются
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
