Заговоры от вывиха (свиха / звиха) в устной традиции Среднего Прииртышья

Abstract

The article deals with the spells of one functional-thematic group recorded in the Middle Irtysh region. The features of existence of these spells in the regional tradition of the Middle Irtysh region and versification of their plots are re- vealed. The prevalence of spells in cause of a wrench in the two Northern districts of Omsk region is caused by the settle- ment of Belarusians in these places in the late XIX – early XX centuries. This suggests that the place of the exodus tra- dition of the spells from a wrench is in Belarus. The analysis of the plots of these spells confirms this assumption. The method of examining the Siberian plots is based on the systematization of structural elements of plots proposed by T. A. Agapkina and A. L. Toporkov which researchers call episodes. The article compares the episodes of the second Mersebourg spell in Belarusian spells with Siberian texts. The comparison shows that the language of this spells being subjected to Russification. On the one hand, this leads to the loss of some motives and formulas, i.e. the violation of the integrity of the plot, on the other hand, the rhythm of the text is enhanced, the rhyme appears. These processes open the way to the penetration of verbal components from other functional groups into the considered spells. As the result, one can observe the extension of ideas that this disease is not necessarily associated with the violation of integrity of the body.