To investigate the different efficacy of Yinchenhao Decoction (YCHD), a compound traditional Chinese herbal medicine, for liver cirrhosis induced by dimethylnitrosamine (DMN) or carbon tetrachloride (CCl(4)) in rats. To induce liver fibrosis, 0.5% DMN solution (2mL/kg body weight, i.p.) was given three consecutive days a week to male Wistar rats for 4 weeks. Cirrhotic rats were randomly divided into DMN group, YCHD group, Xiaochaihu decoction group by the end of the fourth week to accomplish a 2-week recipe treatment course. In CCl(4)-induced liver fibrosis model, 50% CCl(4)-olive solution was injected subcutaneously to rats at a dose of 2 mL/kg body weight twice a week to duplicate rat cirrhosis model. After 8 weeks, rats were divided into CCl(4) group, CCl(4) plus YCHD group and Xiaochaihu decoction group. For the YCHD group, YCHD was administered intragastrically once a day for 4 weeks. For DMN or CCl(4) model, by the end of 6 or 12 weeks respectively, rats were sacrificed for sampling to detect liver function, hepatic histological changes, hydroxyproline (Hyp) content and apoptosis-related gene expressions. In DMN liver fibrosis model, hepatic fibrosis was obvious at week 2 and cirrhosis was evident at week 4 in DMN-treated rats. Compared to 6-week DMN group, hepatic pathological changes and liver function were improved significantly and content of Hyp decreased remarkably in YCHD group. In CCl(4)-induced liver fibrosis model, hepatic fibrosis was obvious at 8 weeks and cirrhosis was evident at 12 weeks in CCl(4)-treated rats. Compared to 12-week CCl(4) group, hepatic pathological changes and liver function were not obviously improvement in YCHD group. The results of gene chip showed that YCHD significantly decreased Fas, Bax and caspase-3 gene expressions, and increased Bcl-xL gene expression in the liver of DMN model. However, in the model induced by CCl(4), YCHD did not inhibit hepatocyte apoptosis induced by CCl(4), but increased tyrosine kinase receptor gene expression by 4.8 times. YCHD exerts more significant therapeutic effects on DMN-induced than CCl(4)-induced cirrhosis in rats in Hyp content and pathological change in liver tissue.