Ungulate herbivory might induce different effects on the diversity and growth of trees and shrubs. The density, distribution, and the species of ungulates as well as plant communities' composition and other factors determine whether ungulate herbivory promotes or limits plants' diversity and growth. The impacts of ungulates on woody plants are commonly surveyed with exclosure-control approaches. In practice, such surveys frequently only cover short periods of time, addressing immediate management needs. Long-term surveys, documenting lasting effects of ungulate herbivory, are highly needed, but still rare. However, the general transferability of outcomes of long-term surveys might be limited due to different disturbing factors. This study addresses two basic aspects of long-term monitoring in mountainous forests, based on a unique 30-year data set: (1) Possible long-term effects of herbivores on forest vegetation (e.g., species/structural diversity of woody plants) and (2) potential differences between short-term and long-term surveys in terms of height growth patterns. In our study, diversity of woody plant species showed great variability with no significant impact of ungulate herbivory. The presence of ungulates had a significantly negative effect on the vertical structural diversity and growth of trees. Due to the slower growth on control plots, it took trees longer to reach a 160 cm height-threshold with their terminal shoots than on exclosure plots. Our long-term control-exclosure data set indicated that long-term survey data indeed might differ from growth patterns represented by short-term surveys. This can be induced by several factors, like site-specific growth patterns of trees, occurrences of natural abiotic disturbances that influence the functional life of exclosures, and others.