The three-dimensional wind field of a small Alpine valley is analysed for two summer days. It is possible to evaluate the well-developed valley wind from measurements of the temperature in the valley atmosphere, the upslope wind from measurements of the temperature and the sensible heat flux in a satisfactory manner. Vertical profiles of the along-valley and across-valley wind components are given for a cross section of the valley at three positions for different times of day.