Invasive alien plant species (IAPS) may cause threats to native biodiversity in ecosystems. Researchers have been investigating all the possible ways that they can be used effectively for other purposes. Since IAPS are capable of forming cellulose fibre nets, in this research, papers were made from three different types of IAPS (Japanese knotweed, giant goldenrod, and black locust). This research examined these IAPS papers and their effectiveness when used as printing substrates. In comparison to commercial office paper, the differences in basic, surface, optical, and microscopic properties were measured. As a widely used technology, inkjet printing was applied. We tested a commonly used sans-serif typeface (which has been established as being more legible than other typefaces in previous research) in three different type sizes (i.e., 8, 10, and 12 pt). According to the results, paper made from IAPS could offer some usable properties and acceptable legibility, especially when printing typefaces with specific attributes, such as moderate counter size, higher x-height, and minimal differences in the letter stroke width, are used. An appropriate typographic tonal density should be achieved in combination with an adequate letter size, e.g., 10 pt type size when a sans-serif typeface is used.