West Pomerania Research Articles

Potentials of Green Hydrogen Production in P2G Systems Based on FPV Installations Deployed on Pit Lakes in Former Mining Sites by 2050 in Poland

Green hydrogen production is expected to play a major role in the context of the shift towards sustainable energy stipulated in the Fit for 55 package. Green hydrogen and its derivatives have the capacity to act as effective energy storage vectors, while fuel cell-powered vehicles will foster net-zero emission mobility. This study evaluates the potential of green hydrogen production in Power-to-Gas (P2G) systems operated in former mining sites where sand and gravel aggregate has been extracted from lakes and rivers under wet conditions (below the water table). The potential of hydrogen production was assessed for the selected administrative unit in Poland, the West Pomerania province. Attention is given to the legal and organisational aspects of operating mining companies to identify the sites suitable for the installation of floating photovoltaic facilities by 2050. The method relies on the use of GIS tools, which utilise geospatial data to identify potential sites for investments. Basing on the geospatial model and considering technical and organisational constraints, the schedule was developed, showing the potential availability of the site over time. Knowing the surface area of the water reservoir, the installed power of the floating photovoltaic plant, and the production capacity of the power generation facility and electrolysers, the capacity of hydrogen production in the P2G system can be evaluated. It appears that by 2050 it should be feasible to produce green fuel in the P2G system to support a fleet of city buses for two of the largest urban agglomerations in the West Pomerania province. Simulations revealed that with a water coverage ratio increase and the planned growth of green hydrogen generation, it should be feasible to produce fuel for net-zero emission urban mobility systems to power 200 buses by 2030, 550 buses by 2040, and 900 buses by 2050 (for the bus models Maxi (40 seats) and Mega (60 seats)). The results of the research can significantly contribute to the development of projects focused on the production of green hydrogen in a decentralised system. The disclosure of potential and available locations over time can be compared with competitive solutions in terms of spatial planning, environmental and societal impact, and the economics of the undertaking.

Personality traits and the degree of work addiction among Polish women: the mediating role of depressiveness.

Workaholism is an addiction, however the obsessive-compulsive components alone may prove insufficient in determining its nature. The aim of the following study was to determine the mediating role of depressiveness in the relationships between workaholism and personality traits according to the five-factor model among Polish women. The research study was carried out among 556 women residing in the West Pomerania Voivodeship in Poland. The research was based on a survey performed using a questionnaire technique. The following research instruments adapted to Polish conditions were employed to assess the incidence of work addiction among female adults: The NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI), The Work Addiction Risk Test (WART) Questionnaire, and The Beck Depression Inventory-BDI I-II. A positive correlation between the intensity of neuroticism and the work addiction risk was revealed (β = 0.204, p < 0.001). A partial mediation (35%) with the severity of depression symptoms as a mediating factor was observed (β = 0.110, p < 0.001). Respondents characterized by high neuroticism showed a greater severity of the symptoms of depression (β = 0.482, p < 0.001), which is a factor increasing the work addiction risk (β = 0.228, p < 0.001). No effect of extraversion intensity on the work addiction risk was found (β = 0.068, p = 0.081). Respondents characterized by a high level of extraversion displayed lower severity of the symptoms of depression (β = -0.274, p < 0.001). A negative correlation between the intensity of agreeableness and the work addiction risk was revealed (β = -0.147, p < 0.001). A partial mediation (27.8%) was observed. A positive correlation between the intensity of conscientiousness and the work addiction risk was revealed (β = 0.082, p = 0.047). Respondents characterized by a high level of conscientiousness showed a lower severity of depression symptoms (β = -0.211, p < 0.001). Depressiveness plays the role of a mediator between neuroticism, extraversion, agreeableness as well as conscientiousness, and work addiction. Depressiveness is a factor which increases the risk of work addiction.

CHANGES IN THE PRODUCTION OF RAPESEED IN POLAND AFTER ACCESSION TO THE EUROPEAN UNION

The aim of this study was to evaluate changes on the Polish rapeseed market after accession to the European Union (EU). Special attention was paid to the demand, supply, and prices of rapeseed in Poland relative to other EU member states. The performance of the rapeseed sector was analyzed based on market data for 2005-2022. Changes on the Polish rapeseed market were assessed with the use of descriptive statistics, the Augmented Dickey-Fuller (ADF) test, and the ARiMA model. In Poland, rapeseed production is spatially diverse and dominates in the western and northern Polish provinces. The largest rapeseed area in 2022 was recorded in the following voivodeships: Lower Silesia (129.1 thousand ha), Wielkopolska (104 thousand ha) and West Pomerania (115.5 thousand ha). In the years 2005-2022 there were changes in the plans and harvest of rapeseed in Poland. The highest rapeseed yields were recorded in 2014 (34.4 dt/ha), 2022 (33.8 dt/ha) and 2021 (32.1 dt/ha), while the lowest in 2011 (22.4 dt/ha) and 2010 (23.6 dt/ha). The harvest were the largest in 2014 (3,275.8 thousand tons) and 2022 (3,643.4 thousand tons). Poland is an important producer of rapeseed in the EU and in 2022 it ranked third (3,300 thousand tons), after France (4,506 thousand tons) and Germany (4,295 thousand tons). Statistical analysis showed changes in the area, yields and harvest of rapeseed. The highest coefficient of variation was recorded for rapeseed harvest (0.236) and the lowest for yields (0.115). In the case of area, yields and harvests, the coefficient of variation was high, which proves the non-stationarity of the time series. The forecast developed for the years 2023-2027 showed downward trends for the area, yields and harvest of rapeseed.

The analysis of voting preferences of West Pomerania inhabitants in the years 2001–2020

The article concerns the voting preferences of West Pomerania inhabitants in comparison to the whole country regarding parliament elections, European Parliament elections, presidential elections, except for self-government elections. Taking into account different characteristics of the last type of elections, a separate article has been prepared to discuss them. Applying the comparison method, the election results have been analyzed in terms of political geography. The comparison of territorial diversity of political behaviors has shown how political preferences have evolved with respect to division into provinces, country districts and towns ruled by presidents in reference to, among all, three main political parties (PO RP, PiS and SLD). It has been checked if since 2005 the Platform has really managed to dominate the West Pomeranian political scene and also if any differences in voting preferences occur depending on the place of residence or the type of elections? Subject to the analysis have been election results without the study of factors having impact on them, that is electoral campaigns and events on the political scene (they will be discussed in a separate publication). Regarding the typology of political parties ideological and programme criteria has been applied resulting in west-wing (SLD), central (PO RP) and right-wing division.&#x0D; The analysis has shown that there are no significant differences between the results of different types of elections. Regardless, the results from the whole country in West Pomerania in years 1993–2004 left-wing preferences were demonstrated, in years 1993–2004 central and since 2015 central-right. However, analyzing the results depending on the place of residence, together in three types of elections, in 8 the results between country districts and president cities in majority have overlapped and in 6 of them the differences have occurred.

WPŁYW KRÓTSZEJ LUB DŁUŻSZEJ EKSPOZYCJI CIĘŻARNYCH NOREK NA SZTUCZNE DOŚWIETLANIE (NEOVISON VISON) NA ICH WSKAŹNIKI ROZRODU

The aim of this study was to analyze the influence of the length of the period of artificial lighting of mink on their reproductive performance. The experiment was carried out on a mink farm in West Pomerania, Poland. Reproduction data of 1068 one-year-old female mink of the silverblue strain were analyzed. All females were in selection classes 7 and 8 and were mated four times, first between the 1st and 10th of March. Females were illuminated during pregnancy with artificial light such that the light day was 17 hours per day. Females were divided into two groups – one group was illuminated from March 20 to April 17, and the other from March 20 to May 15. The following reproductive indices were analyzed in relation to the length of illumination: length of diapause and gestation, litter size, number of live-born and weaned young per litter, percentage of barren females, percentage of females dead during gestation and lactation, and average length of lactation in which females died. Artificially illuminated females were characterized by longer diapause, longer gestation, larger litters, but they had higher mortality of young during maternal nursing. It was also found that females with shorter lactation reared slightly more young, and were characterized by a lower percentage of barren females and females dying during pregnancy and lactation. The analysis conducted in this study confirmed the period of illumination of pregnant mink until April 17 is sufficient in terms of reproductive performance of the females.

Websites as a tool for communicating with tourists – the example of yacht marinas on the Polish Baltic coast

Motives: Businesses rely on the Internet to facilitate marketing communication, attract customers, and build customer loyalty. The Internet can be used not only as an additional channel for distributing information about the company, but also as a means of interactive communication for commercial purposes or promotional activities. This is of great importance for service providers, including tourism sector businesses such as marinas.Aim: The aim of this study was to examine the content of websites owned by Baltic yacht marinas in the Polish voivodeships of West Pomerania and Pomerania. Marina websites were analysed based on their usefulness for potential tourists in 2018, 2020, and 2022, using the adopted criteria, and data for each year were compared to examine changes over time. The applied research methods included theoretical and analytical observations, website analysis, and a point ranking scale. A comparative analysis of the obtained results was performed. This is the first study to examine the extent to which marinas rely on social media for marketing and advertising purposes.Results: The results of the conducted analyses provided answers to the formulated research questions. Few marinas use websites as a tool for communicating with potential customers, but their owners are beginning to recognize the potential of the Internet in this regard.

Effects of geomorphological processes and phytoclimate conditions change on forest vegetation in the Pomeranian Bay coastal zone (Wolin National Park, West Pomerania)

The functioning of plant associations, including forest associations, in the coastal cliff edge zone of the Pomeranian Bay in the Wolin National Park (WNP) is determined by short-term factors related to the dynamics of erosion and denudation processes and long-term phytoclimatic conditions’ changes. The study presents a temporary analysis of the occurrence of sea abrasion and water and aeolian erosion, based on the applied hydrometeorological threshold values. The influence of changes in phytoclimatic conditions on the development and productivity of coastal forests with the dominant species of Fagus sylvatica was also presented. Assessments of spatial susceptibility to erosion of the cliff coast and the existing plant associations were also carried out in conditions of the risk of coast erosion. It was found that 55% of the cliff edge zone of the Pomeranian Bay of the WNP and the forest associations (mainly Luzulo pilosae-Fagetum) occurring there are in the zone of particular risk of increased erosion and denudation processes. In addition, unfavourable trends in changes in phytoclimatic conditions in the 21st century were found, which reflect climate changes unfavourable to the development of beech forests on Wolin Island.

Could the lake ecosystems influence the pathogenicity of the SARS-COV-2 in the air?

During the first 200 days of the Covid-19 pandemic in Poland, lower morbidity and mortality due to SARS-COV-2 infection were recorded in three regions covered by many small and large lakes (West Pomerania 5.8 deaths/100 000 population, Warmian and Masurian 7.6 deaths/100 000 population, Lubusz 7.3 deaths /100 000 population, compared to Poland average of 16.0 deaths/100 000 population). Moreover, in Mecklenburg (Germany), bordering West Pomerania, only 23 deaths (1.4 deaths/100 000 population) were reported during the same period (Germany 10 649 deaths, 12.6 deaths/100 000 population). This unexpected and intriguing observation would not have been noticed if SARS-CoV-2 vaccinations were available at that time. The hypothesis presented here assumes the biosynthesis of biologically active substances by phytoplankton, zooplankton or fungi and transfer of these lectin-like substances to the atmosphere, where they could cause agglutination and/or inactivation of pathogens through supramolecular interactions with viral oligosaccharides. According to the presented reasoning, the low mortality rate due to SARS-CoV-2 infection in Southeast Asian countries (Vietnam, Bangladesh, Thailand) could be explained by the influence of monsoons and flooded rice fields on microbiological processes in the environment. Considering the universality of the hypothesis, it is important whether the pathogenic nano- or micro particles are decorated by oligosaccharides (as in case of the African swine fever virus, ASFV). On the other hand, the interaction of influenza hemagglutinins with sialic acid derivatives biosynthesized in the environment during the warm season may be linked to seasonal fluctuations in the number of infections. The presented hypothesis may be an incentive to study unknown active substances in the environment by interdisciplinary teams of chemists, physicians, biologists, and climatologists.

Idiopathic Anaphylaxis? Analysis of Data from the Anaphylaxis Registry for West Pomerania Province, Poland.

The most common causes of anaphylaxis, according to various authors and depending on the age of the studied groups, are: Hymenoptera venom, food, and medications. Unfortunately, we are not always able to indicate the cause of anaphylaxis. There are data in the literature where as many as 41% of all cases are idiopathic anaphylaxis. Since the introduction of new diagnostic methods such as molecular diagnostics (MD) in our centre, the percentage of idiopathic anaphylaxis in the Anaphylaxis Register has significantly decreased. The purpose of this study was to identify possible causes of idiopathic anaphylaxis in patients with a history of moderate to severe anaphylactic reactions. After using MD, the causative agent was found in another 29 people. The proportion of people with idiopathic anaphylaxis in the Registry decreased from 9.2% to 3.5%. There were no significant differences in the incidence, although men appear to be slightly more common in primary idiopathic anaphylaxis. The mean age of primary idiopathic anaphylaxis was 40 years, but this was as high as 51 for anaphylaxis with alpha-gal allergy. Exercise may or may not be present as a cofactor despite its established role, e.g., in wheat-dependent exercise-induced anaphylaxis (WDEIA). In most of the analyzed cases, i.e., 70%, the reaction took place within an hour. The longest time interval from exposure to the development of symptoms is in the case of alpha-gal allergy; in this analysis, it was at least 5 h after ingestion of the so-called "red meat". Patients are not aware of the disease, or further attacks cannot be prevented. As many as 80% had idiopathic anaphylaxis prior to visiting the centre, and 80% developed anaphylaxis after visiting the centre, which emphasizes the need to not stop the medical team in their search for the causes. As many as 93% of cases required medical intervention, of which adrenaline was used only in 34.5%, antihistamines in 86%, systemic glucocorticosteroids (sCS) in 75%, and fluids in 62% of cases. A total of 83% of patients received an emergency kit for self-administration. Idiopathic anaphylaxis can be resolved as known-cause anaphylaxis after a thorough medical history and, if possible, without exposing the patient after using appropriate, modern in vitro diagnostic methods, including molecular diagnostics. The diagnosis of idiopathic anaphylaxis should extend the diagnosis to include alpha-gal syndrome, LTP syndrome and WDEIA.

Is Crowdfunding an Adequate Form of Financing for Opportunity- or Necessity-Based Enterprises?

Theoretical background: This article addresses issues related to the possibilities of using crowdfunding by newly-founded enterprises in Poland. Previous research results have shown that even small amounts obtained at a vital moment may be of key importance for an enterprise’s development. Crowdfunding is a form of financing where decisions on providing the funds are made voluntarily, predominantly by individuals, and there are no traditional intermediaries engaged in the funding process or the project evaluation. Therefore, what matters in fundraising is the business concept itself, which the enterprise wants to implement. Purpose of the article: The main objective of this article is to find out whether crowdfunding is an adequate form of funding for opportunity- or necessity-based enterprises newly founded in Poland. Hence, this article starts with distinguishing between opportunity-based enterprises and necessity-based enterprises, using different criteria. Furthermore, an attempt is made to modify the criteria for classification of newly-founded business entities as opportunity- and necessity-based enterprises, to reflect the specific conditions prevailing in Poland. Research methods: The research study involved a representative sample of newly-founded enterprises based in the West Pomerania Voivodeship in Poland. Based on public statistical records, a group of newly-founded entities was identified, a research sample was selected, and a survey was carried out using a questionnaire as a tool. The CATI method was used in the research, which made it possible to reach entrepreneurs rather than random employees to answer the questions. In the survey the main characteristic were studied like: the financing structure and innovativeness of the newly-founded enterprises, but also the knowledge about crowdfunding and the assessment of this form of financing. Main findings: The completed research study has shown that although crowdfunding is seen as an adequate form of funding for newly-founded enterprises, especially opportunity-based ones, the potential for using this form of funding by the surveyed enterprises in Poland is still low, which may result from the enterprises’ low awareness of possibilities offered by crowdfunding, as well as low innovativeness.

Correlations between Fatty Acid Profile and Body Fat Distribution in Postmenopausal Women-A Cross Sectional Study.

The aim of the study was to assess the fatty acid profile of the whole blood of postmenopausal women, taking into account anthropometric parameters. The study involved 156 healthy women with an average age of 60 (SD = 6.3 years) years who were living in the West Pomerania Province (Poland). An original questionnaire was presented to all patients, conducting anthropometric measurements of them: weight, height, waist and hip circumference, body mass index (BMI), waist–hip ratio (WHR) and body adipose index (BAI), as well as an assessment of the fatty acid profile by employing gas chromatography. It has been observed that in menopausal women, the concentration of C16:1 increases with respect to their BMI (r = 0.205 p = 0.01). Similar correlations were noted with regard to body weight (C16:1 r = 0.177 p = 0.029). It was also shown that the concentration of C18trans11 (r = −0.166 p = 0.039), 18:2n6 (r = −0.165 p = 0.04) and n6/n9 (r = −0.194 p = 0.015) were negatively correlated with respect to their WHR, while the levels C16:1 (r = 0.22 p = 0.006), C18:1n9 (r = 0.22 p = 0.007), C24:1 (r = 0.251 p = 0.002), MUFA (r = 0.227 p = 0.046) and n9 (r = 0.224 p = 0.005) were correlated positively with respect to their BAI. The fatty acid profile of the whole blood of postmenopausal women is modulated to a poor extent by anthropometric variables. Therefore, more prospective research is warranted.

Recz nad Iną czy Raciąż koło Tucholi, czyli jeszcze raz o miejscu uwięzienia księcia wschodniopomorskiego Mściwoja II (1269 r.)

Recz nad Iną czy Raciąż koło Tucholi, czyli jeszcze raz o miejscu uwięzienia księcia wschodniopomorskiego Mściwoja II (1269 r.)

Socio-economic development of coastal health resort communes in Poland

The health resort communes have a significant impact on the functioning of the local government. On the one hand, they enhance the development of tourism, but on the other hand, they inhibit the development of other branches of economy. The aim of the study is to compare and point out the developmental trends in the coastal health resort communes, which may provide conclusions on how their health and spa functions affect their development. The subject of the research is the socioeconomic situation of six communes including four located on the coast in the West Pomerania Province and two located on the coast in the Pomerania Province. To evaluate the socio-economic situation, the synthetic indicator method was applied involving pointer variables available in Polish public statistics. The measurements were taken in three categories: human and social capital, material capital as well as financial and economic capital. Depending on the data availability, the time period of some indicators was adjusted to their occurrence. The main time period under research are the years 2000–2020.

Sytuacja edukacyjna, społeczna i ekonomiczna Żydówek w powiecie wałeckim (Prusy Zachodnie) w okresie od XVIII do początków XX wieku

In this article, I analyze the functioning of women in Jewish communities in the Wałcz County (Kreis Deutsch Krone), which was part of West Prussia until the end of 1945. This area, located initially between West Prussia and Pomerania and later between several Prussian provinces, was particularly conducive to Jewish settlement. As a result, for example in Miroslawiec (Märkisch Friedland), located in the Wałcz district, at the turn of the 18th and 19th centuries, the Jewish population constituted as much as 55%. So far, few publications have been written about the Jewish communities functioning in that area. The text is of a historical nature; in the course of its preparation, I have made use of archival materials, the Jewish press of the time, and I have also referred to Prussian legal regulations. As a result, I have analysed the economic, legal and, in particular, educational situation of Jewish women living in the area, taking into account two types of factors that conditioned it – religious orders and Prussian legislation. I also discuss the changes and their causes, to which the functioning of women in these communities was subjected in the period from the 18th to the beginning of the 20th century, as well as the gradual assimilation of the Jewish population, progressing until World War II, which put an end to the presence of Jews in this area.

Phylodynamic Dispersal of SARS-CoV-2 Lineages Circulating across Polish-German Border Provinces.

Introduction: The emergence of severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) has evolved into a worldwide outbreak, with significant molecular evolution over time. Large-scale phylodynamic studies allow to map the virus spread and inform preventive strategies. Aim: This study investigates the extent of binational dispersal and dynamics of SARS-CoV-2 lineages between seven border provinces of the adjacent countries of Poland and Germany to reconstruct SARS-CoV-2 transmission networks. Methods: Following three pandemic waves from March 2020 to the end of May 2021, we analysed a dataset of 19,994 sequences divided into B.1.1.7|Alpha and non-Alpha lineage groups. We performed phylogeographic analyses using the discrete diffusion models to identify the pathways of virus spread. Results: Based on population dynamics inferences, in total, 673 lineage introductions (95% HPD interval 641–712) for non-Alpha and 618 (95% HPD interval 599–639) for B.1.1.7|Alpha were identified in the area. For non-Alpha lineages, 5.05% binational, 86.63% exclusively German, and 8.32% Polish clusters were found, with a higher frequency of international clustering observed for B.1.1.7|Alpha (13.11% for binational, 68.44% German and 18.45% Polish, p < 0.001). We identified key transmission hubs for the analysed lineages, namely Saxony, West Pomerania and Lower Silesia. Conclusions: Clustering patterns between Poland and Germany reflect the viral variant transmission dynamics at the international level in the borderline area. Tracing the spread of the virus between two adjacent large European countries may provide a basis for future intervention policies in cross-border cooperation efforts against the spread of the pandemics.

CHARAKTERYSTYKA MAS TUSZ ORAZ POROZY SARNY ( ˙ CAPREOLUS CAPREOLUS L.) I JELENIA SZLACHETNEGO (CERVUS ELAPHUS L.) NA TERENIE POMORZA ZACHODNIEGO

West Pomerania is one of the richest regions in Poland when it comes to big game. The review is a comparison of the weights of carcasses and antlers of red-deer stags and roe-deer bucks harvested in the West Pomeranian Voivodeship with data from other regions of Poland. It was found that the weight of the carcasses and antlers was average compared to those assessed in other regions of the country. High and significant correlations were also found between carcass weight and antlers weight in both stags of red deer and bucks of roe deer.

Sąd Marynarki Wojennej w Gdyni – wybrane sylwetki sędziów, którzy dopuścili się zbrodni sądowych

The article titled “Navy Court in Gdynia – profiles of selected judges who committed court crimes” is about a history of this court and changes that were being made in the court’s characteristic and the reasons behind these adjustments. Next, the article presents the role of the Navy Court in repressions across the Eastern and West Pomerania. The study also shows the important issue of case law, especially of political trials and death sentences passed. The article discusses a problem of cooperation between the Navy Court, secret political police, the Navy Prosecutor’s Office and the Navy Bar. The range of these institutions’ activities is presented in the study as well as the mechanisms of putting pressure on the Navy Court by secret political police and the Navy’s information office. The article shows the meaning of the Navy Prosecutor’s Office in preliminary proceedings and presents the profiles of some of the most important prosecutors who worked in the Navy Prosecutor’s Office. The main part of the article is devoted to the profiles of judges and associated judges who worked in the Navy Court during the years 1945–1955. Profiles of people that were in charge of the Court have been described in detail. The article shows their influence on ruling and the way they controlled the Navy Court. Furthermore, the study presents the education of twenty judges and associated judges, their ruling activity and further professional life. The career of judges who played the most important role in creating the case law of the Navy Court is presented in a more detailed way. Moreover, an issue of appraising the judges’ activity during their work in the Navy Court is also mentioned in the article.

Wends/Slavs/Pomeranians as Allies of the Margraves of Brandenburg in 1229. Voice in the Discussion on Political Alliances of the Rulers of West Pomerania in the 1220’s

W 1229 r. doszło do bitwy nad rzeką Plane koło Brandneburga. Wzięły w niej udział odziały margrabiów brandenburskich Jana I i Ottona III oraz wojska ministeriałów arcybiskupstwa magdeburskiego na czele z samym arcybiskupem Albrechtem II von Käfernburg. Margrabiów wspomagał przy tym silny odział Słowian/Wendów pochodząc z krajów słowiańskich. Analiza przekazów źródeł narracyjnych, głównie Saskiej kroniki świata i Czynów arcybiskupów magdeburskich pozwala z dużą pewnością utożsamić wspomnianych Słowian/Wendów z poddanymi książąt pomorskich. Wspomogli oni margrabiów brandenburskich i przez to księcia brunszwisko-lüneburskiego Ottona Dziecięcia. Tym samym w opisywanym okresie Pomorzanie raczej nie zerwali jeszcze z Danią. Do wojny z Waldemarem II doszło dopiero w latach 30 XIII w., gdy król duńskich otwarcie wsparł Rugię, a margrabiowie brandenburscy i książę brunszwicko-lüneburski zmienili swą politykę zmierzając do ugody z Hohenstaufami.

Five Centuries of Bible Translations into Kashubian

This paper discusses translations of biblical passages into Kashubian, which originated in the Lutheran circles between the 16th and the 19th centuries, followed by translations made in the Catholic circles in the 20th and the 21st centuries. The history of these translations has been divided into two periods: “old translations” and “contemporary translations.” The former comprise various bibli[1]cal texts preserved in manuscripts and printed monuments, which came into being between 1586 and the second half of the 19th century. The fundamental texts of this period include the works by Szymon Krofey (1586), Michał Pontanus (1643), and Perykopy smołdzińskie (1699–1701). The old translations were done from German in the Protestant circles in West Pomerania. In turn, the “contemporary trans[1]lations” of biblical texts into Kashubian embrace translations from the second half of the 20th century, which were produced in the Catholic environment of Gdańsk Pomerania: from Latin (Mk 4:3-20) by Alojzy Nagel (1973), from Latin (four Gospels) by Rev. Franciszek Grucza (1992), from Polish (the New Testament and the Psalms) by Eugeniusz Gołąbek (1993–2007) and my own translations from Hebrew and Greek (the Four Gospels, the Pentateuch, Ecclesiastes) prepared in 2001–2020.

Election preferences of the inhabitants of West Pomerania in local elections in the Third Republic of Poland

Western Pomerania was said to be called as a stronghold of the left, for the Democratic Left Alliance both in the 1990s and at the beginning of the 21st century achieved some of the best results in the country. Only after the parliamentary and presidential elections in 2005 and the local government elections in 2006, the electoral preferences changed towards the center of the political scene. The Civic Platform of the Republic of Poland turned out to be the change, Law and Justice to a lesser extent.&#x0D; The article presents a political analysis of the voting preferences of the inhabitants of West Pomerania in the local government elections with regard to the three mentioned parties. The aim of the research was to analyze the direction in which the electorate goes. It was checked whether the SLD was permanently eliminated and how strong the dominance of the PO was. Furthermore it was examined whether PiS is a real threat to the PO RP and whether the SLD has a chance to regain its lost position.&#x0D; It seems that regardless of the attempts made, the position of the SLD after the 2006 elections is stable and there are no indications that the Alliance could dominate the analyzed region again. However, in spite of the fact that since 2006 the PO enjoys high support, since 2014 PiS has been achieving better and better results, depriving the PO RP hegemon in its position in 2006–2014.