Time present and time past Are both perhaps present in time future And time future contained in time past. (T.S.Eliot, Burnt Norton, Four Quartets) Upon its publication in 2008, For All We Know was variously described in press as an intricately-worked psychological and political thriller (Sampson 2008), cryptic verse-fiction of an unusual, original kind (Brownjohn 2008) or still startlingly original and mysterious (Emmitt 2008). It was included in Collected Poems published in October of same year. Yet, it seems that work has not since been fully acknowledged, some critics preferring his later poetical works, On Night Watch (2009) and Until Before After (2010). According to Helen Emmitt, title of book would have been inspired by an eponymous popular song dating from 1934 and later taken up by Nat King Cole. In that case one might also evoke another song written film Lovers and Strangers in 1970. Both songs underline unreal and fugitive aspect of relation between two protagonists, two strangers that are Gabriel and Miranda at their first meeting. However, it appears that aim of writer goes far beyond such a conjecture, however right it may have been. As Elmer Kennedy-Andrews writes, the text--open, nonlinear, non-hierarchical, 'dimension-bending', multivoiced--resists domination by any single, unitary or totalizing narrative or perspective (Kennedy-Andrews 2009: 247). Ciaran Carson's primary interest remains language itself as he said in an interview granted to The Guardian in 2009: not that interested in ideologies, I'm interested in words, and how they sound to me, how words connect with experience, of fear, of anxiety (Eidemariam 2009: 12). Owing to fragmented construction of his poetry, and of his prose, one may say that writer is looking a form of writing that is not fixed, that would leave meaning free, suspended as it were. The polysemous phrase for all we know is a theme which runs throughout Carson's work, referring to knowledge, its nature and limits (Kennedy-Andrews 2009: 22). Indeed, as Neal Alexander has observed, Carson often returns to and reworks themes and forms employed earlier in his career, in much same manner in which a musical fugue unfolds through a series of subtly modulated repeats and refrains (Alexander 2010: 2). We shall first see what the rules of are in For All We Know then we'll look at writer's deconstruction of poetic narrative and way he reaches a new reality through a web of metaphors and images. The rules of game Significantly, book's first epigraph is an old French song, extracts from which appear at times in course of poems. The fact that wrote in afterword that he had misquoted a line from this song learnt by his sister during her school years at a Dominican convent in Belfast is another wink to readers to remind them of impossibility of conveying any certainty. As Antoine Compagnon has demonstrated, epigraph is a means author to set his text in relation with other texts and to deliver it to mirrors of literature and art: [I]t is above all an icon, in sense of a privileged entry into enunciation (1) (Compagnon 1979: 337). The second epigraph taken from Glenn Gould who is considered as one of best specialists of John Sebastian Bach, more particularly his Well-Tempered Clavier, highlights poet's aim: Fugue must perform its frequently stealthy work with continuously shifting melodic fragments that remain, in 'tune' sense, perpetually unfinished. Indeed fugue, which reached a degree of perfection in work of Cantor of Leipzig, rests upon principle of imitation, reproduction of melodic fragment at various levels of sound edifice (2) (de Cande 1977: 110), a practice that leaves absolute freedom to musician. …
Read full abstract