Vidyattama Y., Cassells R., Harding A. and McNamara J. Rich or poor in retirement? A small area analysis of Australian private superannuation savings in 2006 using spatial microsimulation, Regional Studies. Substantial differences in retirement savings exist among Australians. Little is known, however, about how these patterns play out at a small area level, partly due to an absence of available data about wealth holdings at a small area level. This paper uses spatial microsimulation techniques to produce estimates of superannuation savings for Australian men and women who in 2006 were aged between forty-five and sixty years at a Statistical Local Area (SLA) level. The findings show substantial differences between Australia's small areas in terms of both superannuation ownership and median balances. Vidyattama Y., Cassells R., Harding A. and McNamara J. 退休的贫与富?利用空间微观模拟对 2006 年澳大利亚退休金储蓄进行的小型分析,区域研究。退休储蓄在澳大利亚存在实质性的地域差异。然而,上述模式如何呈现于一个较小的地域层面我们还不甚了解。本文利用空间微观模拟技术对澳大利亚2006年在地方统计层面年龄介于45-60岁间男女的退休金储蓄进行了评估。结果表明,就所有权和平均余额而言,澳大利亚小块地域之间也存在实质性差异。 空间微观模拟 空间分布 退休金储蓄 性别 Vidyattama Y., Cassells R., Harding A. et McNamara J. Être riche ou être pauvre au moment de la retraite? Une analyse à partir des données régionales sur les économies privées pour la retraite des Australiens en 2006 employant une microsimulation géographique, Regional Studies. Il existe d'importantes différences des économies pour la retraite des Australiens. Cependant, on ne sait pas beaucoup quant au déroulement de ces tendances sur le plan régional, en partie à cause des données non-disponibles sur la richesse à l'échelle régionale. Cet article emploie des techniques de microsimulation géographique afin de produire des estimations des économies pour la retraite des hommes et des femmes australiens âgés en 2006 de quarante-cinq jusqu'à soixante ans au niveau des zones statistiques locales (SLA). Les résultats laissent voir d'importantes différences interrégionales en Australie quant aux retraites complémentaires et aux soldes médians. Microsimulation géographique Distribution géographique Économies pour la retraite Genre Vidyattama Y., Cassells R., Harding A. und McNamara J. Reich oder arm im Ruhestand? Eine Analyse der privaten Altersersparnisse in Australien im Jahr 2006 auf der Ebene kleiner Gebiete mit Hilfe von räumlicher Mikrosimulation, Regional Studies. Bei den Ersparnissen für den Ruhestand bestehen unter Australiern erhebliche Unterschiede. Allerdings ist wenig darüber bekannt, wie diese Muster auf der Ebene kleiner Gebiete ausfallen, was unter anderem auf einen Mangel an verfügbaren Daten über Vermögensguthaben auf der Ebene kleiner Gebiete zurückzuführen ist. In diesem Beitrag werden mit Hilfe von räumlichen Mikrosimulationstechniken die Altersersparnisse von australischen Männern und Frauen, die im Jahr 2006 zwischen 46 und 60 Jahre alt waren, auf der Ebene eines statistischen Lokalgebiets (SLA) geschätzt. Aus den Ergebnissen geht hervor, dass zwischen den kleinen Gebieten Australiens hinsichtlich des Eigentums und medianen Guthabens von Altersersparnissen erhebliche Unterschiede vorhanden sind. Räumliche Mikrosimulation Räumliche Verteilung Altersersparnisse Geschlecht Vidyattama Y., Cassells R., Harding A. y McNamara J. ¿Rico o pobre en la jubilación? Análisis de áreas pequeñas en los ahorros de jubilación australianos en 2006 usando una microsimulación espacial, Regional Studies. Entre los australianos existen considerables diferencias en los planes de ahorro de jubilación. Sin embargo, poco se sabe sobre cómo estos patrones se desarrollan en un área pequeña, en parte debido a la ausencia de datos disponibles sobre el patrimonio en áreas pequeñas. En este artículo utilizamos técnicas espaciales de microsimulación para obtener estimaciones de los ahorros de jubilación para mujeres y hombres australianos que en 2006 tenían entre cuarenta y cinco y sesenta años en un área local estadística. Los resultados muestran grandes diferencias entre las áreas pequeñas de Australia en cuanto a la propiedad y los saldos medios de ahorros de jubilación. Microsimulación espacial Distribución espacial Ahorros en la jubilación Sexo