A good public English teaching faculty is an essential requirement for the development of high-quality vocational education and is urgently needed to achieve the objectives outlined by the “New Curriculum Standards” in Chinese colleges. The current challenges faced by the construction of the public English teaching faculty in the colleges include improper professional development orientation, unreasonable teacher structure ratios, imbalanced teacher ability development, indistinctive faculty characteristics, and inadequate fulfillment of moral cultivation objective. To address these issues, this study based on the questionnaire survey and cases collected mainly from higher vocational colleges in Jiangxi’s province explores repositioning the new professional role of public English teachers under the “New Curriculum Standards” by implementing the working mechanism: “one body (public English teachers), two wings (recruiting & training public English talents), and three parties (government, schools and enterprises) collaboration.” It aims to comprehensively enhance the integrated qualities of “professional knowledge + foreign language skills + cultural literacy” among teachers, thus improving the moral and intellectual nurturing capacity of public English courses in higher vocational education.