Five metrics of song learning are described for brown-headed cowbirds ( Molothrus ater). The intent of these metrics is to capture not only the behavior of the song learner but the social context in which song learning occurs. Playback procedures, observations of mating, and acoustic and functional assessment of song content are combined to yield measures of song potency, functional validity, social dynamics, vocal flexibility, and social reactivity. Taken as a whole, the results revealed by these metrics indicate that males learn to be effective singers by attending to the social consequences of their behavior.