Lumpy skin disease (LSD) is a viral disease that affects cattle and buffaloes in Egypt, causing considerable economic losses in the animal sector. This study aimed to investigate the recent outbreak of LSDV in cattle and buffaloes and evaluate the potential role of the hard tick Rhipicephalus annulatus in their transmission through isolation and molecular characterization by multiplex PCR (mPCR) and real-time quantitative PCR (rt-qPCR) assays. A total of 50 skin biopsies (cattle n = 30, buffaloes n = 20), 110 nasal swabs (cattle n = 76, buffaloes n = 44), and 129 blood samples (cattle n = 84, buffaloes n = 45) were collected. In addition, 145 hard ticks of different stages were collected from cattle and buffaloes of different breeds and ages in different governorates in Egypt from November 2021 to June 2022. Multiplex PCR and real-time quantitative PCR (rt-qPCR) assays based on SYBR Green and targets (P32, VP32, G protein, and viral fusion protein) were used. We identified positive results in 17 out of 30 cattle skin biopsies (56.6%), 1 out of 7 buffalo skin scabs (14.3%), and 5 out of 45 buffalo blood samples (11.11%) using mPCR and RT-qPCR methods. We successfully isolated LSDV from hard ticks and cattle infested with ticks and exhibited characteristic signs of LSD on the chorioallantois membrane (CAM) of specific pathogen-free embryonated chicken eggs (SPF-ECE). The isolates were confirmed by multiplex PCR and RT-qPCR. The cyclic threshold (Ct) with correlation-slandered curve values of rt-qPCR ranging from 10.2 to 36.5 showed the amount of LSDV-DNA in different samples. The study's findings demonstrated the widespread circulation of LSDV in both cattle and buffaloes in Egypt and provided strong evidence that hard ticks R. annulatus play a role in the transmission of LSDV in susceptible animals.