A series of coumarin derivatives and isosteres were synthesized from the reaction of triflic intermediates with phenylboronic acids, terminal alkynes, and organozinc compounds through palladium-catalyzed cross-coupling reactions. The in vitro cytotoxic effect of the compounds was evaluated against two non-small cell lung carcinoma (NSCLC) cell lines (A-549 and H2170) and a normal cell line (NIH-3T3) using cisplatin as a reference drug. Additionally, the effects of the most promising coumarin derivative (9f) in reversing the epithelial-to-mesenchymal transition (EMT) in IL-1β-stimulated A549 cells and in inhibiting the EMT-associated migratory ability in A549 cells were also evaluated. 9f had the greatest cytotoxic effect (CC50 = 7.1 ± 0.8 and 3.3 ± 0.5 μM, respectively against A549 and H2170 cells) and CC50 value of 25.8 µM for NIH-3T3 cells. 9f inhibited the IL-1β-induced EMT in epithelial cells by inhibiting the F-actin reorganization, attenuating changes in the actin cytoskeleton reorganization, and downregulating vimentin in A549 cells stimulated by IL-1β. Treatment of A549 cells with 9f at 7 µM for 24 h significantly reduced the migration of IL-1β-stimulated cells, which is a phenomenon confirmed by qualitative assessment of the wound closure. Taken together, our findings suggest that coumarin derivatives, especially compound 9f, may become a promising candidate for lung cancer therapy, especially in lung cancer promoted by NSCLC cell lines.